Traduction de «linien überschritten werden » (Allemand → Néerlandais) :

Seine Aufgabe besteht somit darin, zu prüfen, ob die Vorteile des Übereinkommens gegenüber den möglichen negativen Aspekten überwiegen und ob mit dem Übereinkommen rote Linien überschritten werden, die das Europäische Parlament in früheren Beschlüssen gezogen hat.
Het Parlement moet dus evalueren of de voordelen van de overeenkomst opwegen tegen de mogelijke negatieve aspecten en of de in vroegere besluiten van het Europees Parlement gedefinieerde grenzen worden overtreden door de overeenkomst.

Meines Erachtens werden wir in diesem speziellen Fall mit einer Situation konfrontiert, in der diese Linien deutlich überschritten werden.
Ik denk dat die grens in dit specifieke geval duidelijk wordt overschreden.

Dies sind „red lines“, wie man im Englischen sagt, die „roten Linien“, die den Führungskreisen der EU zufolge nicht überschritten werden dürfen.
Dit zijn de zogenaamde “red lines”, de grenzen van de overheersende klasse in de EU die niet overschreden mogen worden.