Traduction de «linie wirtschaftlicher natur » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wirtschaftliche,gesellschaftliche oder ökologische Schwierigkeiten sektoraler oder regionaler Natur
economische,maatschappelijke of met het milieu verband houdende moeilijkheden van sctoriële of regionale aard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das mit dem Vertrag von Maastricht im Jahre 1992 eingeführte Konzept der Unionsbürgerschaft[1] erweiterte die europäische Integration, die bis dahin in erster Linie wirtschaftlicher Natur war, um eine neue politische Dimension.
Het concept "burgerschap van de Europese Unie"[1] dat in 1992 door het Verdrag van Maastricht werd geïntroduceerd, voegde een nieuwe, politieke dimensie toe aan het tot dan toe voornamelijk economische karakter van de Europese integratie.

Die Vorschläge der Vereinigten Staaten sind auf den "Greater Middle East" ausgerichtet (zu dem auch Pakistan und Afghanistan gezählt werden); sie sind in erster Linie programmatischer Natur und konzentrieren sich auf die Bereiche Demokratisierung, wirtschaftliche Reformen und Bildung.
In de voorstellen van de VS staat een "Midden-Oosten in ruimere zin" (het Midden-Oosten uitgebreid met Pakistan en Afghanistan) centraal en wordt de aandacht gericht op democratisering, economische hervormingen en onderwijs, waarbij voornamelijk met programma's wordt gewerkt.

Das ist nicht nur wichtig, um wirtschaftliche Interessen zu vertreten, sondern in erster Linie, um Netzwerke zu knüpfen, um Menschenrechte, Friedenssicherung, Respekt im Umgang mit der Natur und vieles mehr einfordern und umsetzen zu können.
Dat is niet alleen nodig om onze economische belangen te behartigen, maar ook en in de eerste plaats om netwerken op te bouwen waarmee we de mensenrechten, vredeshandhaving, respect voor de natuur en nog veel meer zaken te kunnen afdwingen en verwezenlijken.