Vertaling van "linie bei massenentlassungen helfen soll " (Duits → Nederlands) :

Obwohl der EGF in erster Linie bei Massenentlassungen helfen soll, können die Mitgliedstaaten auch Anträge für kleine Arbeitsmärkte oder bei außergewöhnlichen Umständen stellen.
Hoewel het EFG in eerste instantie bedoeld is om steun te verlenen in het geval van massaontslagen, kunnen de lidstaten ook aanvragen indienen voor kleine arbeidsmarkten of uitzonderlijke omstandigheden.

Dieser Sachverständige soll sich in erster Linie mit Finanzdienstleistungen befassen, den EU-Rechtsrahmen fördern und Finanzdienstleistungsunternehmen helfen, in China einen besseren Marktzugang zu erreichen.
Deze deskundige zal zich voornamelijk bezighouden met vraagstukken op het terrein van financiële diensten, bekendheid geven aan het EU-regelgevingskader en ondernemingen die financiële diensten verlenen helpen een betere markttoegang te krijgen in China.

Sie soll in erster Linie den Schulen und Pädagogen helfen, die aber nach wie vor völlig eigenständig über die Auswahl, Bewertung und Verwendung ihres Lehrmaterials entscheiden.
De belangrijkste doelstelling is weliswaar de ondersteuning van scholen en opvoeders, maar deze blijven wel zelf verantwoordelijk voor de selectie, de evaluatie en het gebruik van hun lesmateriaal.

Konzept und Gliederung des Weißbuchs Das Weißbuch soll den MOE-Ländern auf dreierlei Weise helfen: -Es ermittelt die zentralen Rechtsvorschriften im Bereich des Binnenmarkts und nennt diejenigen Maßnahmen, die in erster Linie in Angriff genommen werden sollten; -es beschreibt die administrativen und technischen Strukturen, die zur effektiven Um- und Durchsetzung der Rechtsvorschriften notwendig sind; -es skizziert, wie die technische Hilfe der Union angepaßt und verstärkt werden kann, um die Bemühungen der MOE-Länder optimal zu unterstützen.
De benadering en de structuur van het Witboek Het Witboek zal de LMOE op drie manieren helpen : - vastgesteld wordt welke de belangrijkste wetgevende maatregelen zijn op het vlak van de interne markt en welke daarvan het eerst moeten worden aangepakt; - het witboek beschrijft de administratieve en technische structuren die nodig zijn om te verzekeren dat de wetgeving daadwerkelijk wordt ten uitvoer gelegd: - beschreven wordt op welke wijze de technische bijstand van de Unie kan worden aangepast en versterkt om de best mogelijke steun te verlenen voor de inspanningen van de LMOE.