Vertaling van "ließe durch neue " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

neues System der modularen Wasseraufbereitung durch Kombination von solarer Photooxidation und Luftionisation | MoWaSy [Abbr.]
innovatief modulair waterzuiveringssysteem dat foto-oxidatie door zonlicht en luchtionisatie combineert | MoWaSy [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Formulierung des Gemeinsamen Standpunktes ließe für die genannten Schadstoffe des Anhangs VIII der Richtlinie 2000/60/EG eine Auffüllung des Grundwassers bis zum Erreichen der Grenze zum schlechten chemischen Zustands durch neue indirekte Einträge zu.
Met betrekking tot de verontreinigende stoffen in bijlage VIII van Richtlijn 2000/60/EG zou het in de formulering van het gemeenschappelijk standpunt mogelijk zijn het grondwater te vervuilen via nieuwe indirecte lozingen totdat de grens van de slechte chemische toestand wordt bereikt.

Förderung der Nachfrage: Die Nachfrage nach Aquakulturerzeugnissen ließe sich durch neue Gütezeichen und Maßnahmen zur Verbesserung des Branchenimages fördern.
De markt stimuleren: de vraag naar aquacultuurproducten zou kunnen toenemen als er kwaliteitslabels werden ontwikkeld en maatregelen genomen om het imago van de sector te verbeteren.

Obwohl die KMU-Politik heute höher denn je auf der politischen Tagesordnung steht, glaubt die Europäische Kommission, daß sich noch mehr erreichen ließe durch neue Schwerpunkte und Akzente, die beispielsweise auf das gesetzliche Umfeld,den Innovationsmarkt, Arbeitsmarkt und die Humanressourcen, den Finanzmarkt und Produkt- und Dienstleistungsmarkt abzielen.
Hoewel het MKB-beleid nu hoger dan ooit op de politieke agenda staat, kan er volgens de Europese Commissie veel meer worden bereikt met een nieuwe aanpak, waarbij de aandacht wordt gericht op een beperkt aantal prioritaire kwesties, zoals de regelgeving en de innovatie-, arbeids-, financiële en goederen- en dienstenmarkt.

Durch diese Aktion ließe sich der Sinn für Staatsbürgerschaft und Solidarität (insbesondere gegenüber Drittländern) fördern; die Aktion böte auch die Gelegenheit, wertvolle Erfahrungen zu sammeln und neue Berufe bzw. neue Qualifikationen zu entwickeln.
Deze actie moet de bevordering van de burger- en solidariteitszin (met name met derde landen) mogelijk maken door jongeren de gelegenheid te geven een opleidingservaring op te doen, nieuwe beroepen te leren of nieuwe kwalificaties te verwerven.