Traduction de «liegt siehe tabelle » (Allemand → Néerlandais) :

Was die prognostizierten Liquiditätsquoten unter Berücksichtigung der gegenwärtig verfügbaren Informationen über die Zusammensetzung der Mindestliquiditätsquote (LCR) betrifft, die auf Ebene der Europäischen Union (42) noch in der Konsultationsphase ist, so sieht die Bank während der Umstrukturierungsphase eine LCR-Quote vor, die deutlich über den Mindestanforderungen liegt (siehe Tabelle 5).
Wat de geraamde liquiditeitsratio's betreft, raamt de Bank, rekening houdend met de in deze fase beschikbare informatie over de samenstelling van de liquiditeitsdekkingsratio die op het niveau van de Europese Unie nog in de fase van de raadpleging is (42), dat de liquiditeitsdekkingsratio tijdens de herstructureringsperiode ruim boven de minimumvereisten ligt (zie tabel 5).

- Liegt der statistische Prüfwert über dem oder ist gleich dem der Stichprobengröße entsprechenden Wert für eine negative Entscheidung (siehe Tabelle), so gilt für diesen Schadstoff eine negative Entscheidung.
- indien het resultaat van de statistische proef groter dan of gelijk is aan de verwerpingsgrens voor de in de onderstaande tabel vermelde steekproefomvang, wordt de verontreiniging verworpen;

5. - Liegt der statistische Prüfwert über dem der Stichprobengröße entsprechenden Wert für eine positive Entscheidung (siehe Tabelle I.1.5), so erhält der Schadstoff eine positive Entscheidung.
- vindt voor de verontreiniging acceptatie plaats indien de statistische testwaarde groter is dan de in tabel I. 1.5 vermelde acceptatiegrens,

- Liegt der statistische Prüfwert unter dem der Stichprobengröße entsprechenden Wert für eine negative Entscheidung (siehe Tabelle I.1.5), so erhält der Schadstoff eine negative Entscheidung.
- vindt voor de verontreiniging verwerping plaats indien de statistische testwaarde kleiner is dan de in tabel I. 1.5 vermelde verwerpingsgrens,

- Liegt der statistische Prüfwert unter dem der Stichprobengrösse entsprechenden Wert für eine negative Entscheidung (siehe Tabelle I.1.5), so erhält der Schadstoff eine negative Entscheidung; andernfalls wird ein weiteres Fahrzeug gemäß Anhang I Nummer 7.1.1.1 geprüft, und die Berechnungen sind für die um ein Fahrzeug erweiterte Stichprobe durchzuführen.
- wordt in de overige gevallen een extra voertuig beproefd overeenkomstig punt 7.1.1.1 van bijlage I en wordt de berekening voor de met één exemplaar uitgebreide steekproef opnieuw uitgevoerd.

Die Kommission begrüßt, daß die Umsetzungsquote - gemessen an den ihr mitgeteilten nationalen Durchführungsmaßnahmen - bei fast 89% liegt (siehe Tabelle).
De Commissie constateert met bevrediging dat indien men het aantal nationale uitvoeringsmaatregelen beschouwt die aan de Commissie ter kennis zijn gebracht, de totale omzettingsgraad op bijna 89% ligt (zie grafiek).

Dieser Anstieg ist geringer als das durchschnittliche Wachstum der öffentlichen Ausgaben in den Mitgliedsstaaten, das bei + 4,5% liegt (siehe Tabelle in der Anlage).
Deze verhoging ligt onder de gemiddelde stijging van de overheidsuitgaven in de Lid-Staten (+ 4,5 %, zie tabel in bijlage).