Traduction de «liegt inzwischen wieder » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vertrauensindikator der Einzelhandelsverkaufsleiter steigt seit Juli an und liegt inzwischen wieder so hoch wie Anfang 2002.
De index van de inkoopdirecteuren volgt sinds juli een stijgende lijn en heeft thans het niveau van begin 2002 bereikt.

Seit seiner Einführung im Jahr 1999 hat der Euro über 20% seines Werts gegenüber dem US-Dollar eingebüßt. Er hat diesen Verlust jedoch fast wieder gutgemacht und liegt inzwischen über der Parität von 1:1.
Na de lancering in 1999 is de euro meer dan 20% in waarde gedaald ten opzichte van de Amerikaanse dollar.