Traduction de «liegt staatliche grundrente deutlich » (Allemand → Néerlandais) :

Trotz der bei den garantierten Mindesteinkommen (Minimum Income Guarantee, MIG) vorgenommenen realen Verbesserungen liegt die staatliche Grundrente deutlich unter dem MIG, so dass die Einkommen der Rentner, die Sozialhilfe beziehen, noch nicht wieder das Verhältnis zu den Erwerbseinkommen des Jahres 1979 erreichten.
Ondanks de reële verbeteringen die zijn doorgevoerd in de minimuminkomensgarantie (MIG), ligt het staatspensioen aanzienlijk onder het MIG-niveau.

Ihr Nettosubventionsäquivalent fällt verhält- nismäßig gering aus und liegt deutlich unter der im Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen vorgesehenen Obergrenze von 15%.
De netto-steunequivalent is betrekkelijk laag en blijft ruimschoots beneden het plafond van 15 % dat in de communautaire kaderregeling vastgesteld is voor steun ten behoeve van het milieu.