Vertaling van "liegeplätze anzupassen wobei notfallsituationen rechnung getragen " (Duits → Nederlands) :

– Vergrößerung der Führerhäuser, um diese an die Komfort- und Sicherheitsanforderungen für Fahrersitze und Liegeplätze anzupassen, wobei Notfallsituationen Rechnung getragen wird.
- de bestuurderscabine wordt verruimd zodat zij voldoet aan de vereisten inzake comfort en veiligheid voor bestuurdersstoelen en slaapcompartimenten, waarbij rekening wordt gehouden met noodsituaties.

6. FORDERT die Kommission AUF, die Form des Jahresberichts für das Jahr 2005 so anzupassen, dass den Anforderungen der einzelnen Empfänger (z.B. EU-Organe, nationale Parlamente, Bürgergesellschaft und Öffentlichkeit) besser Rechnung getragen wird, wobei die strategischen Analysen und der rein erläuternde Teil des Berichts deutlich voneinander abgegrenzt werden sollten;
6. VERZOEKT de Commissie een opzet te ontwikkelen voor het Jaarverslag 2005 die beter is afgestemd op de behoeften van het brede lezerspubliek (zoals de Europese Instellingen, de nationale parlementen, de civiele samenleving en het algemene publiek) en daarin een duidelijk onderscheid te maken tussen de bovengenoemde strategische analyses en de meer beschrijvende delen van het verslag;