Vertaling van "liegen irgendwo zwischen " (Duits → Nederlands) :

Ich gehe einmal davon aus, dass diese Länder sagen werden – und das muss man auch verstehen –: Ihr Europäer erzeugt pro Jahr etwa 10 Tonnen CO2 pro Kopf, die Amerikaner etwa 20 Tonnen CO2 , und wir liegen irgendwo zwischen einer und zwei Tonnen.
Ik ga ervan uit dat deze landen zullen zeggen - en dat is zeer begrijpelijk - dat wij Europeanen jaarlijks circa 10 ton CO2 per hoofd van de bevolking genereren, de Amerikanen ongeveer 20 ton en zij ergens tussen 1 en 2 ton.

Was die anderen Maßnahmen betrifft, würde ich sagen, dass die Vorschläge der Europäischen Union insgesamt recht klassisch sind und irgendwo zwischen der Förderung einer guten Regierungsführung und dem Freihandel liegen, mit einem Schwerpunkt auf Wirtschaftsentwicklung und Gesundheitsversorgung.
Wat de andere maatregelen betreft, zou ik zeggen dat de voorstellen van de Europese Unie al met al redelijk typisch zijn, ergens tussen de bevordering van goed bestuur en de bevordering van vrije handel in, en met de nadruk op economische ontwikkeling en de verlening van gezondheidszorg.

Die jährlichen Pro-Kopf-Ausgaben für öffentliche Gesundheitsdienste in der Region südlich der Sahara liegen irgendwo zwischen zwei und sechs Dollar.
De jaarlijkse besteding per hoofd voor gezondheidszorg ligt in Afrika bezuiden de Sahara tussen de twee en zes dollar.