Vertaling van "liegen hierzu noch " (Duits → Nederlands) :

2. Liegen hierzu noch keine Angaben vor oder entscheiden die Prüfstellen in den Mitgliedstaaten, diese Angaben nicht als Referenzwert zu verwenden, so dürfen beim Absorptionsbeiwert folgende Werte nicht überschritten werden:
2. Indien bedoeld gegeven niet beschikbaar is of de met de controle belaste instanties van de lidstaten besluiten het niet als een referentiewaarde te gebruiken, mogen met betrekking tot de absorptiecoëfficiënt de volgende grenswaarden niet worden overschreden:

Liegen hierzu noch keine Angaben vor oder entscheiden die Prüfstellen in den Mitgliedstaaten, diese Angaben nicht als Referenzwert zu verwenden, so dürfen beim Absorptionsbeiwert folgende Werte nicht überschritten werden:
Indien bedoeld gegeven niet beschikbaar is of de met de controle belaste instanties van de Lid-Staten besluiten het niet als een referentiewaarde te gebruiken, mogen met betrekking tot de absorptiecoëfficiënt de volgende grenswaarden niet worden overschreden:

4. Der Rat bekräftigt die Relevanz der Prinzipien, die den Leitlinien vom März 1998 zugrunde liegen, sowie der verschiedenen Durchführungsmodalitäten hierzu; er ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich, die bisherigen Bemühungen fortzusetzen und ihre Vertretungen in den verschiedenen Ländern noch stärker auf deren tatsächliche Durchführung aufmerksam zu machen.
4. De Raad bevestigt opnieuw de relevantie van de aan de richtsnoeren van maart 1998 ten grondslag liggende beginselen en van de verschillende bepalingen voor de uitvoering ervan, en verzoekt de Commissie en de lidstaten met klem in hun streven te volharden door bij hun vertegenwoordigingen in de betrokken landen sterker aan te dringen op een effectieve toepassing van die richtsnoeren.

Hierzu liegen mehrere Vorschläge auf dem Tisch, von denen jedoch noch keiner für alle Delegationen annehmbar ist.
Geen van de desbetreffende voorstellen die ter tafel liggen, is vooralsnog voor alle delegaties aanvaardbaar.