Traduction de «liegen handfeste beweise » (Allemand → Néerlandais) :

Obwohl die Antidumpinguntersuchung der EU in Produktionsstätten stattfand, die gemeinsam mit den Regierungen Vietnams und Chinas ausgesucht wurden, liegen handfeste Beweise für die staatliche Einflussnahme auf die Lederschuhindustrie in China und Vietnam vor - günstige Kredite, befristete Steuerbefreiung, marktunübliche Pachtbedingungen und nicht ordnungsgemäße Anlagenbewertung.
Hoewel het onderzoek van de EU plaatsvond in fabrieken waarover vooraf met de regeringen van Vietnam en China overeenstemming was bereikt, bestaat er overtuigend bewijs dat er sprake is van een ernstige mate van staatsinterventie in de sector leren schoeisel in China en Vietnam – via goedkope financiering, tijdelijke belastingvrijstellingen, niet-marktconforme grondpacht en onjuiste waardebepaling van de activa.

Für 17-beta-Estradiol liegen handfeste Beweise dafür vor, daß diese natürliche Hormonsubstanz uneingeschränkt als karzinogen anzusehen ist, d. h. sowohl tumorauslösende als auch tumorfördernde Auswirkungen hat.
Er zijn sterke aanwijzingen dat het natuurlijke hormoon 17 beta-oestradiol moet worden aangemerkt als absoluut kankerverwekkend aangezien het zowel het ontstaan als de ontwikkeling van tumoren in de hand werkt.