Traduction de «liefern anstöße » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern
gewassen te velde die slechts één oogst opleveren

Aquatik-Produkte nach Kundenspezifikationen liefern
aquatische producten leveren volgens specificaties van de klant

Nachschub für Bohranlagen liefern
takelapparatuur leveren

die Staehle sind nach Schmelzen getrennt zu liefern
het staal moet naar lading gescheiden worden geleverd

Beweise beibringen | Beweise erbringen | Beweise liefern
bewijs leveren

individuell angepasste Baustoffe liefern
voorzien in aangepaste bouwmaterialen | zorgen voor aangepaste bouwmaterialen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wegen ihrer nach außen gewandten Lage sind Häfen und Küstengemeinden traditionell Zentren für neue Ideen und liefern Anstöße für Innovationen.
Vanwege hun naar buiten gerichte ligging zijn havens en kustgemeenschappen traditioneel centra voor nieuwe ideeën en innovatie.

Die Ergebnisse der Überprüfung der Sicherheit von Bisphenol A, die gerade von der EFSA durchgeführt wird, können weitere Anstöße liefern, die im Rahmen der von REACH vorgesehenen Verfahren zu berücksichtigen sind.
De resultaten van het thans door EFSA uitgevoerde onderzoek naar de veiligheid van bisfenol A kunnen meer gegevens opleveren ter overweging in het kader van de in REACH voorziene processen.

Die Olympischen Spiele in Peking im Jahr 2008 und die Weltausstellung in Schanghai im Jahr 2010 werden wesentliche Anstöße für Umstrukturierungen und Investitionen im Luftfahrtsektor liefern und China die Gelegenheit bieten, sich der Welt bei diesen beiden Ereignissen als effizientes und modernes Land zu präsentieren.
De Olympische Spelen van 2008 in Beijing en de Wereldtentoonstelling van 2010 in Shanghai zullen een belangrijke impuls geven aan de herstructurering van en investeringen in de luchtvaartsector, omdat China van deze evenementen gebruik kan maken om de wereld een efficiënt en modern beeld van zichzelf te laten zien.

Der Verordnungsvorschlag könnte auch Anstöße für die Arbeiten der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation liefern und zur Entwicklung einer multilateralen Lösung für die Frage der Entschädi- gungsleistungen in einem globalen Luftfahrtmarkt beitragen.
Het voorstel moet ook leiden tot vorderingen bij de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie en het zoeken naar een multilaterale oplossing voor een wereldwijde compensatieregeling vergemakkelijken.