Vertaling van "liefen entsprechenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

damit die entsprechenden rechtlichen Schritte eingeleitet werden
opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht

Anspruch auf dieselbe Zeitnische in der nächsten entsprechenden Saison
recht op dezelfde slot in het volgende overeenkomstige seizoen

Verwaltungsausschuß COST 507 Festlegung einer auf den Grundsätzen der Thermodynamik beruhenden Methodik und Einrichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen | COST 507 [Abbr.]
Comité van beheer Cost 507 Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen | COST 507 [Abbr.]

Markt außerhalb der entsprechenden Jahreszeit
niet-seizoengebonden markt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die entsprechenden Maßnahmen liefen 2009 an und verzeichnen bereits in vielen der 50 Zielländer erste Erfolge:
In 2009 is een aanvang gemaakt met maatregelen ter plaatse en in vele van de 50 doellanden beginnen de resultaten zichtbaar te worden.

Ende 2000 wurde in Dublin mit der getrennten Sammlung von Haushaltabfällen begonnen, und in anderen städtischen Gebieten liefen die entsprechenden Vorbereitungen.
Eind 2000 is er in Dublin een gescheiden inzameling van huishoudelijke afvalstoffen ingevoerd en in andere stedelijke gebieden is deze in voorbereiding.

Deutschland teilte mit, dass die entsprechenden Arbeiten bereits liefen, übermittelte aber keine Entwürfe oder verabschiedeten Rechtsvorschriften.
Duitsland antwoordde dat uitvoeringsbepalingen worden voorbereid, maar legde geen ontwerp-tekst of aangenomen uitvoeringsbesluit voor.