Vertaling van "lieber freund " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppe der Freunde des syrischen Volkes | Kontaktgruppe Freunde des syrischen Volkes
Groep Vrienden van het Syrische volk | Vrienden van het Syrische volk

Berlockdermatitis | Berloque-Dermatitis | Freund Syndrom | Koelnischwasser-Dermatitis | Photodermatitis pigmentaria Freund
Berlockdermatitis | breloque

verständnisvoller Freund
goede bekende

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich fasse zusammen: Verehrter Ministerpräsident Zapatero, mein lieber Freund José Luis, ich wünsche Ihnen viel Erfolg zum Wohle des starken und föderalen Europas, an das wir beide glauben.
In de laatste plaats wens ik u, gewaardeerde premier Zapatero, goede vriend José Luis, heel veel succes voor dit sterke en federale Europa waar wij beiden in geloven.

– (DE) Herr Präsident, sehr geehrter Herr Minister, lieber Freund, Herr Vizepräsident Tajani!
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, ik verheug mij over het feit dat tot dusver eigenlijk een behoorlijk aantal punten van overeenkomst uit dit debat naar voren is gekomen.

Lieber Freund Herbert Bösch, meine Damen und Herren von der deutschen Presse, die unsere Sitzung verfolgen, „Frankfurter Allgemeine“, „Die Welt“, wo ist der Rat?
Mijn waarde vriend Herbert Bösch, dames en heren van de Duitse pers die ons volgen, Frankfurter Allgemeine, Die Welt, waar is de Raad?

In diesem konkreten Bereich arbeiten wir also, und abschließend möchte ich sagen: „Viel Glück für Frankreich, viel Glück, mein lieber Freund, Präsident Sarkozy!“.
Dit is het specifieke gebied waarop wij werken. Ter afronding wil ik zeggen: “Veel succes Frankrijk, en veel succes mijn goede vriend president Sarkozy!”

Sie, Herr Ministerpräsident, lieber Freund, und Ihr Land sind Symbole des Kampfes für den Frieden, eines grundlegenden Wertes für Europa.
Geachte minister-president, mijn goede vriend, u en uw land zijn symbool van de inspanningen voor de vrijheid, die voor Europa een fundamentele waarde is.