Vertaling van "lichtdurchlässigkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Prüfung der Lichtdurchlässigkeit
doorlating | lichtdoorlatingsproef

Glas mit veränderlicher Lichtdurchlässigkeit
glas met variabele lichtgeleiding

Durchlässigkeit | Durchlässigkeitsgrad | Lichtdurchlässigkeit
doorlatingsfactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13° Kontrolle der Lichtdurchlässigkeit der Scheiben: 4,00 EURO;
13° keuring van de lichtdoorlatendheid van de ruiten : 4,00 EUR;

— Trübung (Schwebstoff-/Sedimentfrachten), Lichtdurchlässigkeit, Schall
— troebelheid (slib/sedimentbelastingen), transparantie, geluid

2.1.2. oder mit einer Windschutzscheibe, die den im Anhang III A der Richtlinie 89/173/EWG enthaltenen Vorschriften für "andere Scheiben" mit Ausnahme der Scheiben gemäß Abschnitt 9.1.4.2 des Anhangs III C der gleichen Richtlinie (Scheiben mit einer normalen Lichtdurchlässigkeit von weniger als 70 %) entsprechen.
2.1.2. voorruiten die voldoen aan de voorschriften die van toepassing zijn op "andere ruiten dan voorruiten" van bijlage III A van Richtlijn 89/173/EEG, met uitzondering van die welke onder de bepalingen van punt 9.1.4.2 van bijlage III C van dezelfde richtlijn vallen (ruiten waarvan de gewone lichtdoorlatingsfactor minder dan 70 % mag zijn).

wenn die Lichtdurchlässigkeit, wie nach den Nummern 9.1.1 und 9.1.2 dieses Anhangs gemessen, nicht unter 95 % des Wertes vor der Bestrahlung sinkt und in keinem Fall die folgenden Werte unterschreitet:
De totale lichtdoorlatingsfactor, gemeten overeenkomstig de punten 9.1.1 en 9.1.2, daalt niet onder 95 % van de waarde voor de bestraling en daalt in geen geval:

Mindestens 10 % Lichtdurchlässigkeit bei 310 nm ( 1 cm-Kuevette , Bezug : Wasser bei 35 * C )
ten minste 10 % doorlating bij 310 nm ( kom van 1 cm , referentie : water 35 ° C )

c) eine Lichtdurchlässigkeit - nach der Methode im Anhang II - bis zu einer Dicke von etwa 3 mm.
a ) een poreusheid ( waterabsorptiecoëfficiënt ) van niet meer dan 3 % , bepaald volgens de in bijlage I omschreven methode ,

Zur Einreihung der vorgenannten Waren aus "vitreous china" oder "semi-vitreous china" in den Gemeinsamen Zolltarif sind von den für Porzellan charakteristischen Eigenschaften diejenigen der Porosität, der Dichte und der Lichtdurchlässigkeit heranzuziehen.
Overwegende dat het met het oog op de indeling in het gemeenschappelijk douanetarief van de bovengenoemde produkten van de soort " vitreous china " of " semi-vitreous china " , dienstig is van de kenmerkende eigenschappen van porselein slechts die , welke betrekking hebben op de poreusheid , de dichtheid en de doorschijnendheid , in aanmerking te nemen ;