Vertaling van "libyen wurde schon " (Duits → Nederlands) :

Schon am 23. Februar hat der Ratsvorsitz das Katastrophenschutzverfahren der EU eingeleitet, um die Evakuierung von EU-Bürgerinnen und -Bürgern aus Libyen zu beschleunigen – eine Entscheidung, die auch von der Hohen Vertreterin unterstützt wurde.
Reeds op 23 februari heeft het voorzitterschap het EU-mechanisme voor civiele bescherming in werking gesteld om steun te kunnen geven aan de evacuatie van EU-burgers uit Libië. Zijn besluit werd gesteund door de hoge vertegenwoordiger.

Schließlich ist der Bericht besorgt über die Tendenz von Mitgliedstaaten, vorgelagerte Aufnahmeeinrichtungen in Nicht-EU-Staaten einzuführen. Das Beispiel Libyen wurde schon häufig genug in der Presse genannt, wo minimale Standards für Flüchtlinge nicht gewährleistet werden können.
Tot slot wordt in het verslag bezorgdheid uitgesproken over de tendens dat lidstaten buiten de EU centra voor eerste opvang van immigranten oprichten. In de pers is reeds uitvoerig bericht over het voorbeeld van Libië, dat de minimumnormen voor de opvang van vluchtelingen niet kon waarborgen.

Das ist den fundamentalistischen Staaten – es wurde schon angesprochen – Iran, Irak, Libyen, Sudan und eben auch dem Vatikan zuzuschreiben.
Zoals gezegd is dat toe te schrijven aan de fundamentalistische landen zoals Iran, Irak, Libië, Soedan en zelfs het Vaticaan.