Vertaling van "libyen verhängten sanktionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mission,die zur Überwachung der verhängten Sanktionen unternommen wird
missie voor bijstand bij de uitvoering van sancties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. stellt fest, dass die EU als erste die vom VN-Sicherheitsrat verhängten Sanktionen umgesetzt hat und dass die Maßnahmen der EU noch weiter gehen, da sie eigene Sanktionen verhängt hat; begrüßt den Beschluss des Rates, den Handel mit Libyen in Bezug auf Ausrüstung zu untersagen, die für Repressionen im Land eingesetzt werden könnte, sowie die Erweiterung der Liste von Personen, deren Vermögen eingefroren wird und für die ein Visumverbot gilt; fordert eine kontinuierliche Evaluierung der Wirksamkeit der Sanktionen;
5. merkt op dat de EU als eerste de door de VN-Veiligheidsraad opgelegde sancties heeft uitgevoerd en dat de maatregelen van de EU nog verder gaan en afzonderlijke sancties omvatten; is verheugd over het besluit van de Raad tot instelling van een verbod op de handel met Libië in apparatuur die voor interne repressie gebruikt kan worden, alsmede de uitbreiding van de lijst met personen wier vermogen wordt bevroren en voor wie een visumverbod geldt; wenst dat de effectiviteit van sancties voortdurend wordt geëvalueerd;

Die vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen gegen Libyen verhängten Sanktionen wurden im September aufgehoben, und es laufen Verhandlungen, um Fragen in Bezug auf eine Entschädigung für das UTA-Flugzeug und den Anschlag auf die Berliner Diskothek La Belle im Jahre 1989 zu klären.
In de afgelopen maand september zijn voor Libië de sancties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgeheven, terwijl wordt gezocht naar een oplossing voor de kwesties van de schadevergoeding in verband met het UTA-toestel en de aanslag op de Berlijnse discotheek La Belle in 1989.