Traduction de «libyen stattfinden wird » (Allemand → Néerlandais) :

D. in der Erwägung, dass die politischen Parteien Libyens eine neue Runde des politischen Dialogs vereinbart haben, und zwar mit dem Ziel, die politische und sicherheitspolitische Krise in dem Land zu beenden; in der Erwägung, dass das entsprechende Treffen nächste Woche unter der Schirmherrschaft der Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Libyen (UNSMIL) im Büro der Vereinten Nationen in Genf stattfinden wird;
D. overwegende dat Libische politieke partijen zijn overeengekomen om een nieuwe ronde van politiek overleg te houden met het oog op de beëindiging van de politieke en veiligheidscrisis in het land; overwegende dat de bijeenkomst volgende week zal plaatsvinden en door de VN-Ondersteuningsmissie in Libië (UNSMIL) in het VN-kantoor in Genève georganiseerd wordt;

Der Rat hat in Vorbereitung des Gipfeltreffens EU‑Afrika, das am 29./30. November 2010 in Libyen stattfinden wird, Informationen des Vorsitzes über die wissenschaftlich-technische Zusam­menarbeit mit Afrika gehört.
De Raad heeft nota genomen van informatie van het voorzitterschap betreffende wetenschappelijke en technische samenwerking met Afrika, ter voorbereiding van de top EU-Afrika in Libië op 29 en 30 november.

Die Europäische Kommission geht davon aus, dass auf dem dritten EU-Afrika-Gipfel, der Ende November 2010 in Libyen stattfinden wird, Umfang und Ziele der politischen und technischen Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und Afrika in den kommenden Jahren in detaillierterer Art und Weise festgelegt werden.
De Europese Commissie verwacht dat de derde top EU-Afrika, die eind november 2010 zal worden gehouden in Libië, in concretere termen de omvang en ambitie van de politieke en technische samenwerking tussen de Europese Unie en Afrika in de komende jaren zal definiëren.

Verfolgt der Rat das Programm und mögliche Vorschläge der afrikanischen Konferenz, die demnächst im Juni in Libyen stattfinden wird?
Volgt de Raad het programma en mogelijke voorstellen van de Afrikaanse conferentie die in juni zal plaatsvinden in Libië?

Verfolgt die Kommission das Programm und mögliche Vorschläge der afrikanischen Konferenz, die demnächst im Juni in Libyen stattfinden wird?
Volgt de Commissie het programma en mogelijke voorstellen van de Afrikaanse conferentie die in juni zal plaatsvinden in Libië?