Traduction de «libyen heute bereits » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Obwohl das Thema Libyen heute bereits behandelt wurde, möchte ich mich noch einmal dazu äußern.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, er is vandaag al op een eerder moment over Libië gesproken, en dat wil ik nog eens dunnetjes overdoen.

Auf der Grundlage des vom Rat (Auswärtige Angelegenheiten) am 21. März erteilten Mandats hat der Rat heute im Zuge eines schriftlichem Verfahrens den Vorschlag des ungarischen Ratsvorsitzes angenommen, der die Ausweitung der einschränkenden Maßnahmen auf weitere libysche Personen und Instanzen vorsieht, und diese Sanktionen gelten bereits für die staatliche Ölgesellschaft Libyens.
De Raad heeft vandaag op basis van het op 21 maart van de Raad Buitenlandse Zaken ontvangen mandaat en via de schriftelijke procedure zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel van het Hongaars voorzitterschap om de beperkende maatregelen verder uit te breiden tot Libische leiders en entiteiten. Zo zijn deze sancties bijvoorbeeld al van toepassing op de nationale oliemaatschappij van Libië.

Libyen steht diesen Patrouillen bislang skeptisch gegenüber. Heute wurde jedoch bekannt, dass das Land bereit ist, seine Position zu überdenken, wenn die EU einen Beitrag zum Schutz der südlichen Grenzen Libyens leistet.
Libië staat tot nog toe sceptisch tegenover deze patrouilles, maar vandaag is ons het nieuws ter ore gekomen dat het land bereid is zijn standpunt te heroverwegen, mits de Europese Unie steun verleent bij de bescherming van de zuidgrenzen van Libië.