Traduction de «liberia zutiefst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Republik Liberia | Liberia
Liberia | Republiek Liberia

Liberia [ die Republik Liberia ]
Liberia [ Republiek Liberia ]

Nationalpatriotische Front Liberias | NPFL [Abbr.]
Nationaal Patriottisch Front van Liberia | NPFL [Abbr.]

Nationale Übergangsregierung Liberias | GNTL [Abbr.]
nationale overgangsregering van Liberia | GNTL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Union ist über die jüngste Verschärfung der Kämpfe in Liberia zutiefst beunruhigt, und sie ist davon überzeugt, dass Gewaltanwendung in diesem Land nur zu einer weiteren Destabilisierung auch auf subregionaler Ebene führen und das Leiden der Bevölkerung nur noch verschlimmern kann.
De Europese Unie is ernstig bezorgd over de recente intensivering van de gevechten in Liberia en is ervan overtuigd dat het gebruik van geweld in het land enkel kan leiden tot een verdere destabilisering, ook op sub-regionaal niveau, en het lijden van de bevolking zal vergroten.

Die EU ist zutiefst besorgt angesichts der nach wie vor Besorgnis erregenden humanitären Lage in Liberia; sie dankt allen humanitären Hilfsorganisationen, die sich für die Not leidende Bevölkerung einsetzen, und ruft alle Parteien dazu auf, diese Bemühungen in vollem Umfang zu unterstützen.
De EU is uitermate bezorgd over de humanitaire situatie in Liberia, die nog steeds ernstig is, en spreekt haar dank uit aan de humanitaire organisaties die zich inzetten voor de noodlijdende bevolking; zij roept alle partijen op daaraan ten volle hun medewerking te verlenen.

Die Europäische Union ist zutiefst besorgt angesichts der jüngsten Zunahme der Kämpfe und der Gewalt in Liberia sowie des zunehmenden Leids des liberianischen Volkes.
De Europese Unie spreekt haar grote ongerustheid uit over de recente uitbreiding van de gevechten en het geweld in Liberia en het toegenomen lijden van de Liberiaanse bevolking.