Traduction de «liberalisierung korrekt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Geländereduktion | topografische Korrektion | topographische Korrektion
topografische correctie

korrekte Warenauszeichnung sicherstellen | korrekte Warenkennzeichnung sicherstellen
correcte etikettering van goederen waarborgen

korrekte Verwendung von Bäckereiausrüstung sicherstellen | korrekte Verwendung von Bäckereiausstattung sicherstellen
correct gebruik van bakkersuitrusting waarborgen

korrektive Komponente | korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts
correctief deel van het stabiliteits- en groeipact

Liberalisierung des Marktes
marktliberalisatie

Liberalisierung des Handels [ Aufhebung der Beschränkungen | Beseitigung von Handelsschranken ]
liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]

Liberalisierung des Kapitalverkehrs
liberalisering van het geldverkeer

korrekte Festlegung der Steuer
juiste vaststelling van de belasting

Ausgleich am Schaftmodell | Korrektion
sprong in de schacht

korrekte Signalgebung während Streckenwartungsarbeiten sicherstellen
zorgen voor correcte signalisatie tijdens spooronderhoud | zorgen voor juiste seinen tijdens spooronderhoud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für mich geht es darum, dass wir, um die Liberalisierung korrekt zu bewerten, diese Umsetzung schnell herbeiführen bzw. mit den Mitteln erzwingen, die die Kommission hat oder die sie sich noch geben muss.
Om die liberalisering op juiste wijze te kunnen beoordelen, vind ik het belangrijk dat wij die omzetting snel ter hand nemen. Indien noodzakelijk dient die omzetting afgedwongen te worden via de middelen die de Commissie tot haar beschikking heeft, of op grond van de bevoegdheden die zij zichzelf nog moet toekennen.

Wenn wir also Missbrauchsfälle mit Menschen haben, die aus einem Visaliberalisierungsland wie Serbien oder Mazedonien kommen und in EU-Staaten um Asyl bitten, müssen wir fragen, ob die technische Bewertung vollständig und korrekt durchgeführt worden ist, weil es eindeutig nicht mit der Liberalisierung der Visabestimmungen vereinbar ist, jemanden zu haben, der in die Europäische Union kommt und um Asyl bittet.
Om die reden moeten we, wanneer we te maken hebben met gevallen van misbruik in verband met mensen die uit een land komen waarvoor de visumplicht is opgeheven, zoals Servië of Macedonië, en die in EU-landen om asiel vragen, de vraag stellen of de technische beoordeling volledig en correct is uitgevoerd. Het is immers duidelijk niet in overeenstemming is met de liberalisering van de visumplicht wanneer er iemand naar de Europese Unie komt en asiel aanvraagt.

Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt, Monika Hohlmeier (O-0181/2010 - B7-0654/2010) Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) Kommission Sorge über die korrekte Anwendung der Visa-Liberalisierung der EU in Serbien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt, Monika Hohlmeier (O-0181/2010 - B7-0654/2010) Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) Commissie Zorgen over juiste toepassing van EU-regeling voor vrijstelling van visumplicht in Servië en Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

23. nimmt die Maßnahmen zur Kenntnis, die zur Schaffung einer Freihandelszone bis 2010 sowie zur Einleitung einer Strategie für die Liberalisierung des Agrarhandels ergriffen wurden; fordert die Einbeziehung von Kriterien der nachhaltigen Entwicklung in diesen Prozess sowie eine korrekte und gründliche ökologische Bewertung in jeder Phase;
23. neemt kennis van de stappen die zijn gezet op weg naar de oprichting van een vrijhandelszone uiterlijk in 2010 en van de aanzet tot een strategie voor de liberalisatie van de handel in landbouwproducten; dringt erop aan normen voor duurzame ontwikkeling op te nemen in het proces en op correcte, diepgaande milieueffectevaluatie in ieder stadium;

2. fordert die Kommission insbesondere auf, auf der Grundlage dieser Studie und nach umfangreichen Konsultationen der zuständigen Organisationen Vorschläge für die Liberalisierung der Dienstleistungen dieses Sektors zu unterbreiten und dabei den für eine korrekte Erbringung dieser Dienstleistungen notwendigen ethischen und beruflichen Erfordernissen Rechnung zu tragen;
2. verzoekt de Commissie met name om op basis van deze studie en na een brede raadpleging van de belangenorganisaties voorstellen te doen betreffende de liberalisatie van de dienstverlening in deze sector, met inachtneming van de ethische en beroepsvereisten waaraan moet worden voldaan voor een juiste verlening van deze diensten;