Vertaling van "liberalisierung des verkehrssektors " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Liberalisierung des Marktes
marktliberalisatie

Liberalisierung des Handels [ Aufhebung der Beschränkungen | Beseitigung von Handelsschranken ]
liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]

Verkehrssektor
vervoersector

Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor
Groep van deskundigen die de Commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector

Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor
Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer

Liberalisierung des Kapitalverkehrs
liberalisering van het geldverkeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. lehnt jegliche weitere Privatisierung und Liberalisierung des Verkehrssektors mit dem Ziel der Vollendung des Binnenmarkts ab, während weiterhin unklar ist, welche Vorschläge zur stärkeren Berücksichtigung der sozialen Probleme in allen Verkehrsarten unter Vermeidung von Sozialdumping unterbreitet werden sollen;
17. wijst verdere privatisering en liberalisering van de vervoerssector onder het mom van voltooiing van de interne markt af, aangezien het nog steeds onduidelijk is welke voorstellen zullen worden gedaan ter versterking van de sociale aspecten in alle vervoersmodaliteiten ter vermijding van sociale dumping;

52. lehnt jedwede weitere Privatisierung und Liberalisierung im Verkehrssektor ab; ist besorgt angesichts der Pläne der Kommission im Bereich des Schienen- und Luftverkehrs;
52. wijst elke verdere privatisering en liberalisering van de vervoerssector van de hand; spreekt zijn bijzondere bezorgdheid uit over de plannen van de Commissie voor de spoorwegen en de luchtvaart;

19. ermutigt die Kommission, die Vorschläge für eine weitere Liberalisierung des Verkehrssektors voranzutreiben; vertritt die Ansicht, dass die Wettbewerbsfähigkeit der EU von einem reibungslos funktionierenden Binnenmarkt abhängt, der durch eine moderne Verkehrsinfrastruktur und ein Verbundnetz unterstützt wird;
19. moedigt de Europese Commissie aan om te voorstellen in te dienen voor een verdergaande liberalisering van de vervoersector; onderstreept dat het concurrentievermogen van de EU in de wereld afhankelijk is van een goed functionerende interne markt, ondersteund door een moderne vervoerinfrastructuur en aan elkaar gekoppelde netwerken;

13. betont, dass die Liberalisierung des Verkehrssektors und des Energiesektors angesichts ihrer strategischen Aspekte nicht gänzlich den Mitgliedstaaten überlassen werden darf, da dies sie zwingen würde, die Erbringung eines öffentlichen Dienstes zu beenden, oder sie der Befugnis berauben würde, ein als lebenswichtig eingestuftes nationales Interesse zu wahren;
13. onderstreept dat de lidstaten niet mogen worden gedwongen tot integrale liberalisering van de vervoers- en de energiesector – gelet op hun strategisch belang – , omdat dit hen zou nopen de levering van een openbare dienst te beëindigen of hen de mogelijkheid zou ontnemen om een als vitaal ervaren nationaal belang veilig te stellen;

Q. unter Hinweis auf die Notwendigkeit einer Revision der Verordnung (EWG) Nr. 1107/70 betreffend staatliche Beihilfen für den kombinierten Verkehr unter Berücksichtigung der Entwicklungen und der zunehmenden Liberalisierung des Verkehrssektors in den letzten 30 Jahren,
Q. overwegende dat het nodig is Verordening (EEG)nr. 1107/70 betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren bij te werken, om rekening te houden met de ontwikkelingen op het terrein en met de toenemende liberalisering van de vervoerssector tijdens de jongste dertig jaar,

Die Liberalisierung des Verkehrs und Beteiligung des Privatsektors an diesem Sektor sind auch Schwerpunkte des TACIS-Programms für die Unterstützung des Verkehrssektors.
De vervoersteun van het TACIS-programma is gericht op liberalisering van het vervoer en de inschakeling van de particuliere sector in vervoeractiviteiten.

Die Mitteilung steht im Einklang mit den Mitteilungen "Die Liberalisierung des Seeverkehrs in den west- und zentralafrikanischen Staaten und die Ziele der gemeinschaftlichen Entwicklungspolitik", "Die Partnerschaft Europa-Mittelmeer im Verkehrssektor" und "Die gemeinsame Verkehrspolitik: nachhaltige Mobilität - Zukunftsperspektiven".
De mededeling sluit aan bij de mededelingen over "liberalisering van de scheepvaart in West- en Centraal-Afrika en de oogmerken van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap" en "het Euro-mediterraanse partnerschap in de vervoersector" en "het gemeenschappelijk vervoersbeleid: duurzame mobiliteit - vooruitzichten voor de toekomst".

Auch auf seiner Tagung im Juni 2000 in Lissabon hat er sich in seinen Schlussfolgerungen dafür ausgesprochen, dass die Liberalisierung in Wirtschaftsbereichen wie dem Verkehrssektor beschleunigt wird.
Ook in de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van juni 2000 wordt de versnelde liberalisatie van economische sectoren zoals vervoer bepleit.