Traduction de «liberalisierung des strommarktes fühle » (Allemand → Néerlandais) :

6. mit der Liberalisierung des Strommarktes fortzufahren, die Unabhängigkeit der Regulierungsbehörde zu stärken und effektiven Wettbewerb im Telekommunikationsbereich zu gewährleisten (L 9).
6. door te gaan met de liberalisering van de elektriciteitsmarkt, de onafhankelijkheid van de toezichthouder te vergroten en te zorgen voor een doeltreffende concurrentie in de telecommunicatiesector (AR 9).

Die Umweltauswirkungen der Liberalisierung der Strommärkte schließlich sind sowohl den theoretischen als auch den empirischen Ergebnissen zufolge zweischneidig.
Ten slotte blijkt zowel uit de theoretische gegevens als uit de praktijk dat de milieugevolgen van de liberalisering van de elektriciteitsmarkten onduidelijk zijn.

Eines der wichtigsten Hindernisse bei der Liberalisierung des Strommarktes stellen die strengen Einfuhrlizenzregeln der Behörden dar.
De strenge importlicentievoorschriften van de autoriteiten vormen een van de grootste obstakels.

Ich möchte Ihnen erklären, weshalb die Liberalisierung des Gasmarktes für eine wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energieversorgung in der Europäischen Union ebenso dringend erforderlich ist wie die Liberalisierung des Strommarktes.
Ik wil uitleggen waarom liberalisering van de gasmarkt even essentieel is als liberalisering van de elektriciteitsmarkt voor een concurrerende, duurzame en veilige energievoorziening in de Europese Unie.

Als Berichterstatter über die Liberalisierung des Strommarktes fühle ich mich politisch verantwortlich, auf die Einhaltung eines fairen Marktwettbewerbs zu achten.
In mijn hoedanigheid van rapporteur over de liberalisering van de elektriciteitsmarkt voel ik mij uit politiek oogpunt verantwoordelijk om erop toe te zien dat er sprake is van eerlijke concurrentie op de markt.

Wegen der von den etablierten Unternehmen vor der Liberalisierung gehaltenen Monopole, der mangelnden Integration und der natürlichen Merkmale der Gas- und Strommärkte, insbesondere einer wenig elastischen Nachfrage, sind die Gas- und Strommärkte in besonderem Maße der Gefahr marktbeherrschender Stellungen ausgesetzt.
Ten gevolge van vóór de liberalisering reeds bestaande nationale monopolies in handen van gevestigde exploitanten, het gebrek aan integratie van de markten en de natuurlijke kenmerken van energiemarkten, met name een gebrekkige elasticiteit van de vraag, zijn de gas- en elektriciteitsmarkten zeer gevoelig voor concentratie­bewegingen.

43. fordert im Zusammenhang mit der Liberalisierung der Strommärkte die Mitgliedstaaten zu einer zeitlich und inhaltlich konsequenten Umsetzung der EU-Richtlinie auf, um neue Wettbewerbsverzerrungen zu verhindern;
43. roept in verband met de liberalisering van de elektriciteitsmarkt de lidstaten op tot een tijdige en inhoudelijk consequente omzetting van de EU-richtlijn, om te voorkomen dat nieuwe concurrentievervalsingen ontstaan;

15. fordert im Zusammenhang mit der Liberalisierung der Strommärkte die Mitgliedstaaten zu einer zeitlich und inhaltlich konsequenten Umsetzung der EU-Richtlinie auf, damit nicht neue Wettbewerbsverzerrungen entstehen können.;
15. roept in verband met de liberalisering van de elektriciteitsmarkt de lidstaten op tot een tijdige en inhoudelijk consequente omzetting van de EU-richtlijn, om te voorkomen dat nieuwe concurrentievervalsingen ontstaan;

44. fordert im Zusammenhang mit der Liberalisierung der Strommärkte die Mitgliedstaaten zu einer zeitlich und inhaltlich konsequenten Umsetzung der EU-Richtlinie auf, um neue Wettbewerbsverzerrungen zu verhindern;
44. roept in verband met de liberalisering van de elektriciteitsmarkt de lidstaten op tot een tijdige en inhoudelijk consequente omzetting van de EU-richtlijn, om te voorkomen dat nieuwe concurrentievervalsingen ontstaan;

Weitere Faktoren wie die Liberalisierung der Strommärkte und die Preisschwankungen auf den Ölmärkten sollen ebenfalls berücksichtigt werden.
Ook met andere factoren, zoals de liberalisering van de energiemarkten of de schommelingen van de olieprijzen, zal rekening worden gehouden.