Vertaling van "liberalen haltung gegenüber " (Duits → Nederlands) :

Bezüglich des berühmten Tests, der vorgeschlagen wurde, unterstützen wir in der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa selbstverständlich diesen Vorschlag; darüber hinaus finden wir es ein bisschen schwierig, zu verstehen, worum es bei dieser leicht abwehrenden Haltung gegenüber diesem Vorschlag eigentlich wirklich geht.
Wat betreft de beroemde test die is voorgesteld, steunen wij van de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa dit voorstel uiteraard en vinden wij het overigens moeilijk te begrijpen waar de enigszins defensieve argumentatie tegen het voorstel op gebaseerd is.

Hélène Goudin und Nils Lundgren (IND/DEM), schriftlich (SV) Wir möchten betonen, dass die Juniliste gegen eine Propagierung einer liberalen Haltung gegenüber Drogen ist.
Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM), schriftelijk. - (SV) Wij willen er met nadruk op wijzen dat de Zweedse partij Junilistan tegenstander is van het propageren van een liberaal drugsbeleid.

Hélène Goudin und Nils Lundgren (IND/DEM ), schriftlich (SV) Wir möchten betonen, dass die Juniliste gegen eine Propagierung einer liberalen Haltung gegenüber Drogen ist.
Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM ), schriftelijk. - (SV) Wij willen er met nadruk op wijzen dat de Zweedse partij Junilistan tegenstander is van het propageren van een liberaal drugsbeleid.

11. Trotz des zunehmend schroffen politischen Umgangstons ist das Europäische Parlament stets bei seiner sehr liberalen Haltung gegenüber Meinungsäußerungen auf der politischen Bühne geblieben.
11. Naarmate het politieke taalgebruik harder en beledigender is geworden, is het Europees Parlement een steeds liberaler standpunt in gaan nemen met betrekking tot meningen die in de politieke arena worden geventileerd.

Ich selbst möchte an dem konkreten Beispiel des vorliegenden Richtlinienvorschlags und der diesbezüglichen Haltung der Kommission den die Legitimitätskrise des europäischen Wirtschafts- und Sozialmodells fördernden liberalen Dogmatismus und die Arroganz, durch die das Klima des Misstrauens gegenüber unseren Institutionen genährt wird, verdeutlichen.
Ik wilde op mijn beurt concreet illustreren, te beginnen met dit voorstel voor een richtlijn en de houding van de Commissie dienaangaande, hoe liberaal dogmatisme de legitimiteitscrisis van het economische en sociale Europese model in de hand werkt en hoe arrogantie het klimaat van wantrouwen ten opzichte van onze instellingen in stand houdt.