Vertaling van "libe-ausschuss eingereichte anfrage " (Duits → Nederlands) :

C. in der Erwägung, dass die Kommission in ihrer Antwort auf die am 10. November 2015 vom LIBE-Ausschuss eingereichte Anfrage zur mündlichen Beantwortung festgestellt hat, dass die Bedingungen für eine Aktivierung des Rahmens zur Stärkung des Rechtsstaatsprinzips im Fall Ungarns derzeit nicht erfüllt sind;
C. overwegende dat de Commissie in haar antwoord op de mondelinge vraag van het Parlement die op 10 november 2015 door de LIBE-commissie werd ingediend, heeft verklaard dat in dit stadium niet aan de voorwaarden wordt voldaan om het kader voor het versterken van de rechtsstaat ten aanzien van Hongarije in werking te laten treden;

A. in der Erwägung, dass die Kommission in ihrer Antwort auf die am 10. November 2015 vom Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (LIBE) angenommene Anfrage des Parlaments zur mündlichen Beantwortung, die vonseiten der Verwaltung des Parlaments den Mitgliedern des LIBE-Ausschusses nicht rechtzeitig übermittelt wurde, erklärt hat, dass die Bedingungen für eine Aktivierung des Rahmens für Rechtsstaatlichkeit im Falle Ungarns derzeit nicht erfüllt sind;
A. overwegende dat de Commissie in haar antwoord op de mondelinge vraag van het Parlement, die was aangenomen door de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (LIBE) maar door de administratie van het Parlement niet op tijd was doorgestuurd naar de leden van de Commissie LIBE, verklaarde dat in dit stadium niet aan de voorwaarden is voldaan om het kader voor de rechtsstaat in werking te laten treden;

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000106/2015 ) von Claude Moraes im Namen des LIBE-Ausschusses an den Rat: Paket "Intelligente Grenzen" (2015/2868(RSP) ) (B8-0766/2015 )
Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000106/2015 ) van Claude Moraes , namens de Commissie LIBE, aan de Raad: Slimmegrenzenpakket (2015/2868(RSP) ) (B8-0766/2015 )

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000064/2015) von Claude Moraes im Namen des LIBE-Ausschusses an den Rat: Europäische Sicherheitsagenda (2015/2697(RSP)) (B8-0566/2015);
Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000064/2015) van Claude Moraes, namens de Commissie LIBE, aan de Raad: Europese veiligheidsagenda (2015/2697(RSP)) (B8-0566/2015);

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000065/2015) von Claude Moraes im Namen des LIBE-Ausschusses an die Kommission: Europäische Sicherheitsagenda (2015/2697(RSP)) (B8-0567/2015).
Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000065/2015) van Claude Moraes, namens de Commissie LIBE, aan de Commissie: Europese veiligheidsagenda (2015/2697(RSP)) (B8-0567/2015).