Traduction de «libe-ausschuss begrüßt ferner » (Allemand → Néerlandais) :

Der LIBE-Ausschuss begrüßt ferner die im Haushaltsplan 2016 vorgeschlagene beträchtliche Aufstockung des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (AMIF). Der Ausschuss würde die Kommission in diesem Zusammenhang auffordern, dafür Sorge zu tragen, dass ausreichend Mittel bereitgestellt werden, um alle Vorschläge in diesem Bereich abzudecken.
De LIBE-commissie is ook ingenomen met de voorgestelde substantiële verhoging van de middelen van het Fonds voor asiel, migratie en integratie (AMIF) in de ontwerpbegroting 2016; in dit verband verzoeken wij de Commissie ervoor te zorgen dat er voor alle voorstellen op dit gebied adequate financiering beschikbaar is.

Ferner fand am 12. Oktober 2016 eine Debatte im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (LIBE) des Europäischen Parlaments statt.
Op 12 oktober vond ook een debat plaats in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (LIBE) van het Europees Parlement.

1.11 Der Ausschuss begrüßt ferner die von der Kommission angestrebte Unterzeichnung einer Absichtserklärung durch Bibliotheken, Verleger, Autoren und Verwertungsgesellschaften, mit der die Lizenzvergabe für die Digitalisierung und Verfügbarmachung vergriffener Bücher erleichtert werden soll (9).
1.11 Het EESC verwelkomt ook het voornemen van de Commissie om te komen tot een memorandum van overeenstemming tussen bibliotheken, uitgevers, auteurs en maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer. Dat zou het gemakkelijker maken om licentieregelingen te treffen voor het digitaliseren en beschikbaar stellen van werken die uit de handel zijn (9)

begrüßt die Mitteilung betreffend eine Strategie zur wirksamen Umsetzung der Charta der Grundrechte durch die Europäische Union, in der unter anderem auf den Präventivansatz der Kommission bei der wirksamen Durchführung, auf die Bedeutung interner Schulungsmaßnahmen über die Grundrechte, auf die systematische Prüfung der grundrechtsbezogenen Aspekte der Folgenabschätzungen der Kommission durch den Ausschuss für Folgenabschätzung sowie auf gezielte und situationsgerechte Kommunikationsmaßnahmen, derer es in diesem Zusammenhang bedarf, Bezug genommen wird; begrüßt ferner, dass in der genannten Mitteilung der Kommission die Bedeutung der politischen Beitrittskriterien hervorgehoben wird, die der Europäische Rat von Kopenhagen 1993 festgelegt hat und denen zufolge das Bewerberland eine institutionelle Stabilität als Garantie für demokratische und rechtsstaatliche Ordnung, für die Wahrung der Menschenrechte sowie die Achtung und den Schutz von Minderheiten verwirklicht haben muss; ist der Ansicht, dass die Beibehaltung dieses Kriteriums den Schutz der Grundrechte in den künftigen Mitgliedstaaten fördert;
is ingenomen met de mededeling van de Commissie over de strategie voor de effectieve tenuitvoerlegging door de Europese Unie van het Handvest voor de grondrechten, waarin zij onder meer wijst op haar preventieve aanpak in het kader van de daadwerkelijke uitvoering, het belang van interne opleidingen over de grondrechten, de systematische controle door de Dienst effectbeoordelingen van het grondrechtenaspect in de effectbeoordelingen van de Commissie, en de in dit verband vereiste gerichte maatregelen op het vlak van communicatie in diverse situaties; is eveneens ingenomen met de nadruk die in de bovengenoemde mededeling van de Commissie wordt gelegd op het belang van de tijdens de Europese Raad van 1993 in Kopenhagen vastgelegde politieke toetredingscriteria, die voorschrijven dat kandidaat-landen over stabiele instellingen moeten beschikken ter garantie van democratie, de rechtsstaat, mensenrechten en eerbied voor en bescherming van minderheden; is van mening dat het behoud van deze criteria de bescherming van de grondrechten in de toekomstige EU-lidstaten ondersteunt;

Ferner hat der Präsidenten des Gerichtshofs für Menschenrechte während eines Besuches, den ihm der LIBE-Ausschuss am 15. Juni 2010 abstattete, indirekt zugegeben, dass er kein neutraler Richter, sondern politischem Aktivismus zugeneigt ist, als er feststellte, dass er von Asylbewerbern vorgebrachte Fälle eingehender als andere Fälle prüfe, da solche Personen zusätzlichen Schutz verdienten.
Bovendien heeft de voorzitter van het Mensenrechtenhof tijdens een bezoek van de LIBE-commissie op 15 juni 2010 impliciet toegegeven dat hij geen neutrale rechter is, maar naar politiek activisme neigt, door te stellen 'dat hij zaken van asielzoekers met meer aandacht bekijkt dan andere zaken omdat die mensen extra bescherming verdienen'.

In diesem Zusammenhang begrüßt die Kommission die Aktualisierung des Berichts über „Homophobie, Transphobie und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung sowie der Geschlechtsidentität“, die von der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte am 30. November 2010 im LIBE-Ausschuss des Europäischen Parlaments vorgestellt wurde.
In dat opzicht verwelkomt de Commissie de update van het verslag "Homofobie, transfobie en discriminatie op grond van seksuele geaardheid en genderidentiteit" zoals dat door het Bureau van de EU voor de grondrechten op 30 november 2010 in de Parlementaire Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken is gepresenteerd.

Ferner hat der LIBE-Ausschuss eine umfassende Zusammenfassung aller vom Parlament angenommenen EP-Entschließungen zu Grundrechtsfragen erstellt.
Voorts heeft de Commissie burgerlijke vrijheden alle door het Parlement aangenomen resoluties over de grondrechten nog eens uitgebreid bekeken.

Der Gemischte Ausschuss zog ferner eine Bilanz der Fortschritte im Hinblick auf das Zentralregister, das Frontex für die technische Ausrüstung (die so genannte "Toolbox") schaffen soll, die von den Mitgliedstaaten bereitgestellt wird und anderen Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden könnte, und begrüßte die diesbezüglich bereits erzielten Fortschritte.
Het Gemengd Comité heeft ook bezien hoever Frontex staat met de aanleg van het centraal register van de door de lidstaten aangeboden technische apparatuur (het zogenaamde instrumentarium) die aan andere lidstaten ter beschikking kan worden gesteld en zich verheugd betoond over de ter zake geboekte vooruitgang.

6. Der Ausschuss begrüßt ferner die Tatsache, dass im letzten Jahr der Laufzeit des Protokolls eine Ex-post-Bewertung durchgeführt werden soll, und betont, dass in jedem Fall dem Parlament ein allgemeiner Beurteilungsbericht vorgelegt werden sollte, bevor Verhandlungen über die mögliche Erneuerung des Protokolls aufgenommen werden.
6. De Begrotingscommissie uit voorts haar tevredenheid over het feit dat een ex-post-evaluatie zal worden uitgevoerd in het laatste jaar van de looptijd van het protocol en benadrukt dat in ieder geval een algemeen beoordelingsverslag moet worden toegezonden aan het Parlement voordat onderhandelingen worden begonnen over een mogelijke verlenging van het protocol.

Die EU und ihre Mitgliedstaaten werden ferner weiterhin ihren Aufgaben im Rahmen des Internationalen Ausschusses für die Unterstützung des Übergangsprozesses (CIAT) nachkommen, und die EU begrüßt die Rolle, die der Internationale Ausschuss für die Unterstützung des Übergangsprozesses (CIAT) bei den Ereignissen in den letzten Tagen gespielt hat.
De EU, en haar lidstaten, zullen tevens hun verantwoordelijkheid op zich blijven nemen in het Internationaal Comité voor de begeleiding van de overgang (CIAT), dat zij feliciteert met zijn rol tijdens de gebeurtenissen van de afgelopen dagen.