Traduction de «libanon bald möglich » (Allemand → Néerlandais) :

Die Gemeinschaft bzw. Libanon unterrichtet unverzüglich die andere Vertragspartei und legt so bald wie möglich einen Zeitplan für die Aufhebung dieser Maßnahmen vor.
De Gemeenschap, respectievelijk Libanon, stelt de andere partij hiervan onmiddellijk in kennis en doet deze partij zo spoedig mogelijk een tijdschema toekomen voor de opheffing van deze maatregelen.

Es liegt im Interesse des Libanon und der Stabilität des Landes, so bald wie möglich die Umstände dieses Verbrechens aufzuklären und die hierfür Verantwortlichen zu finden.
Het is in het belang van Libanon en de stabiliteit van het land dat de omstandigheden rond deze misdaad, en de identiteit van degenen die hiervoor verantwoordelijk zijn, zo snel mogelijk worden opgehelderd.

Der Rat begrüßte die Unterzeichnung des Interimsassoziationsabkommens mit der PLO (vgl. Mitteilung an die Presse Dok. 6023/97 Presse 50) und unterstrich seine Entschlossenheit, die Verhandlungen mit Ägypten, Jordanien und Libanon so bald wie möglich abzuschließen.
De Raad verwelkomde de ondertekening van de Interim-associatieovereenkomst met de PLO (zie Mededeling aan de pers, doc. 6023/97 (Presse 50)) en onderstreepte dat hij de onderhandelingen met Egypte, Jordanië en Libanon zo spoedig mogelijk wil afronden.

Was die multilateralen Friedensbemühungen anbelangt, so hofft die EU, daß es sowohl Syrien als auch Libanon bald möglich sein wird, zusammen mit den anderen beteiligten Parteien aus der Region ihren Beitrag in den multilateralen Arbeitsgruppen und im Lenkungsausschuß zu leisten.
Wat het Multilaterale Spoor van het vredesproces betreft, hoopt de EU dat Syrië zowel als Libanon binnenkort met de andere regionale partijen een bijdrage kunnen leveren aan de multilaterale werkgroepen en de Stuurgroep.