Traduction de «li » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Li(OH) | Lithiumhydroxid
Li(OH) | lithiumhydroxyde

Über­ein­kom­men über das auf Fa­mi­li­enna­men und Vor­na­men an­zu­wen­den­de Recht
Overeenkomst inzake het recht dat van toepassing is op geslachtsnamen en voornamen

Anflugbefeuerung von niedriger Leistung (LI)
LI-naderingslichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Lösung, deren Gesamtziel darin besteht, die Umweltqualität im Einzugsbecken des Lis zu verbessern, kann anderen, ähnlich gelagerten Fällen in anderen Wassereinzugsgebieten Portugals als Modell dienen.
De gekozen oplossing heeft als algemene doelstelling de verbetering van het milieu in het stroomgebied van de Lis en wordt gebruikt als voorbeeld voor soortgelijke gevallen in andere stroomgebieden in het land.

Mit der ersten Phase des Vorhabens zur integrierten Sanierung der Flusseinzugs gebiete des Lis und der Ribeira de Seiça soll ein System zur Sanierung und Behandlung der Abwässer städtischer Ballungsgebiete, die in die genannten Einzugsbecken geleitet werden, geschaffen werden, um das Problem der beträchtlichen Umweltverschmutzung durch die dort niedergelassenen Schweine haltungsbetriebe zu lösen. Die geplanten Lösungen tragen dem Verursacherprinzip Rechnung.
De eerste fase van het geïntegreerde saneringsproject voor de stroomgebieden van de Rio Lis en de Ribeira de Seiça is van start gegaan. Dit geïntegreerde systeem voor sanering en zuivering van afvalwater afkomstig uit de stedelijke agglommeraties die op deze stroomgebieden lozen omvat oplossingen voor de zuivering van afvalwater van de zeer vervuilende varkenshouderijen die in ditzelfde stroomgebied aanwezig zijn.

Anzahl der Beteiligungen nach Art der Zuschussempfänger || BG || CY || CZ || EE || HU || LV || LT || MT || PL || RO || SK || SI || TR || IS || LI || NO || CH || IL || Gesamt
Aantal deelnemingen per type begunstigde || BG || CY || CZ || EE || HU || LV || LT || MT || PL || RO || SK || SI || TR || IS || LI || NO || CH || IL || Totaal

* Das Vorhaben 2000/PT/16/C/PE/008: zweite Phase des Vorhabens zur integrierten Sanierung der Wassereinzugsgebiete des Rio Lis und der Ribeira de Seiça.
* Project 2000/PT/16/C/PE/008 betreft de tweede fase van een geïntegreerd saneringsproject voor de stroomgebieden van de Lis en de Ribeira de Seiça.

Die gewählte Lösung, die insgesamt die Umweltqualität im Einzugsgebiet des Lis verbessern soll, hat Modellcharakter für ähnliche Fälle in anderen Wassereinzugsgebieten des Landes.
De gekozen oplossing heeft als algemene doelstelling de verbetering van het milieu in het stroomgebied van de Lis en wordt gebruikt als voorbeeld voor soortgelijke gevallen in andere stroomgebieden in het land.

Art. 7 - In Artikel 6 desselben Gesetzbuches wird der Wortlaut " LI. TI. 2 und 3" durch " 2 und 3" und der Wortlaut " LI. TVII. 1 und 2" durch " 139 und 140" ersetzt.
Art. 7. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden " LI. TI. 2 en 3" vervangen door de woorden " 2 en 3" en de woorden " LI. TVII. 1 en 2" , vervangen door de woorden " 139 en 140" .

Bis zum Zeitpunkt, an dem die strategischen Ausschüsse gemäss Art. LI. TII. 4 und LI. TIX. CIII. 1 zusammengestellt sind, bestehen sie aus den Bediensteten der Ränge A1 und A3 für ein Generalsekretariat und der Ränge A2 und A3 für eine Generaldirektion, die am Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses ernannt oder zur Ausübung einer höheren Fuktion oder aber ad interim bezeichnet sind.
Tot op het ogenblik waarop zij samengesteld zijn overeenkomstig de artikelen LI. TII. 4 en LI. TIX. CIII. 1 bestaan de strategische comités uit de ambtenaren van rang A1 en A3 voor een secretariaat-generaal en rang A2 en A3 voor een directoraat-generaal die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit benoemd of aangewezen zijn om hogere functies uit te oefenen of ad interim aangesteld zijn.

Die Berechnung und die Auszahlung der Zulage genügen den Bestimmungen von Artikeln LI. TXV. CI. 1 und LI. TXV. CII. 12 bis 15.
De berekening en de uitbetaling zijn onderworpen aan de bepalingen van de artikelen LI. TXV. CI. 1 en LI. TXV. CII. 12 tot 15.

In Abweichung von dem Artikel LI. TVII. 1 kann die Regierung die gleichzeitige Ausübung mehrerer Tätigkeiten auf vorherige und schriftliche Anfrage des Bediensteten und im Anschluss an ein begründetes Gutachten des in Artikel LI. TIX. CII. 1 erwähnten Direktionsausschusses unter den folgenden Bedingungen genehmigen:
In afwijking van artikel LI. TVII. 1, kan de cumulatie worden toegestaan door de Regering, op voorafgaande schriftelijke aanvraag van de ambtenaar en na met redenen omkleed advies van het directiecomité bedoeld in artikel LI. TIX. CII. 1, onder de volgende voorwaarden :

Sobald die in Absatz 1 erwähnten Beförderungsstellen definitiv unbesetzt sind, werden die Beförderungen den Bediensteten jedes Kalenderquartal innerhalb ihrer Dienststelle gewährt, ohne dass sie ein von der in den Artikeln LI. TIII. CV. 12 und LI. TIII. CV. 16 erwähnten Mitteilung getrenntes Bewerbungsschreiben einreichen müssen.
Zodra de bevorderingsbetrekkingen bedoeld in het eerste lid definitief onbezet zijn, worden de bevorderingen toegekend voor de kwartalen van het kalenderjaar aan de ambtenaren in de dienst zonder dat ze zich kandidaat hoeven te stellen, afzonderlijk van de mededeling bedoeld in de artikelen LI. TIII. CV. 12 en LI. TIII. CV. 16.