Vertaling van "levallois in leval-trahegnies " (Duits → Nederlands) :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 wird die Vereinigung "Natecom", gelegen in 7134 Leval-Trahegnies, rue Jean Jaurès 89, für eine Dauer von sechs Jahren ab dem 1. Januar 2016 als Umweltvereinigung im Sinne von Buch I des Umweltgesetzbuches innerhalb der Kategorie "Lokale Vereinigung" anerkannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Natecom », gelegen rue Jean Jaurès 89, te 7134 Leval-Trahegnies, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Plaatselijke vereniging ».

In der Erwägung, dass die Aufgabe des Sonderkommissars verlängert werden muss, um das Verfahren zur Vorbereitung der Fusion der Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes " Les Habitations sociales de Binche et Environs SC" , " Le Foyer familial SC" in Morlanwelz, " Le Foyer péronnais SC" in Péronnes-lez-Binche und " Le Foyer levallois SC" , in Leval-Trahegnies zu Ende zu führen;
Overwegende dat de opdracht van de bijzonder commissaris voortgezet moet worden om de procedure ter voorbereiding van de fusie van de openbare huisvestingsmaatschappijen " Les Habitations sociales de Binche et Environs, SC" , " Le Foyer familial" , te Morlanwelz, " Le Foyer péronnais" , te Péronnes-lez-Binche en " Le Foyer levallois" , te Leval-Trahegnies af te werken;

- das Verfahren zur Vorbereitung der Fusion der vier Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes " Les Habitations sociales de Binche et Environs SC" , " Le Foyer familial SC" , in Morlanwelz, " Le Foyer péronnais SC" , in Péronnes-lez-Binche und " Le Foyer levallois" , SC in Leval-Trahegnies zu Ende zu führen, insbesondere durch die Ausarbeitung des Fusionsprojekts, durch die Erstellung eines Zwischenabschlusses der Buchhaltung, der höchstens drei Monate vor dem Datum des Fusionsprojekts zurückgeht, durch Vorbereitung der zu verteilenden Unterlagen, die in Artikel 697 des Gesetzbuches über die Gesellschaften vorgesehen sind, und durch Vorbereitung der Entwürfe der notariellen Urkunden, bis zum 30. November 2006, so dass die betroffenen Gesellschaften in Anwendung von Artikel 144 des Wallonischen Wohngesetzbuches im Hinblick auf die Anwendung der Artikel des Gesetzbuches über die Gesellschaften bezüglich der Fusion und der Umstrukturierung der Gesellschaften ihre Generalversammlungen für die Auflösung und die Fusion abhalten können;
- de procedure ter voorbereiding van de fusie van de openbare huisvestingsmaatschappijen " Les Habitations sociales de Binche et Environs, SC" , " Le Foyer familial" , te Morlanwelz, " Le Foyer péronnais" , te Péronnes-lez-Binche en " Le Foyer levallois" , te Leval-Trahegnies af te werken met name door het ontwerp van fusie op te maken, door de door de boekhouding weergegeven tussensituatie die teruggaat tot hoogstens drie maanden ten opzichte van de datum van het ontwerp van fusie, vast te stellen, door de te verspreiden documenten zoals bedoeld in artikel 697 van het Wetboek der vennootschappen voor te bereiden en door de ontwerpen van notariële akten voor uiterlijk 30 november 2006 voor te bereiden zodat de betrokken vennootschappen hun algemene vergaderingen tot ontbinding en fusie overeenkomstig artikel 144 van de Waalse Huisvestingscode kunnen houden voor de toepassing van de artikelen van het Wetboek der vennootschappen betreffende de fusie en de herstructurering van de vennootschappen;

Aufgrund des Beschlusses des Verwaltungsrates der " Société wallonne du Logement" vom 12. Juni 2006 über die Gesellschaften " Le Foyer familial" in Morlanwelz, " Le Foyer péronnais" in Péronnes-lez-Binche und " Le Foyer levallois" in Leval-Trahegnies;
Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van de " Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) van 12 juni 2006 betreffende de maatschappijen " Le Foyer familial" te Morlanwelz, " Le Foyer péronnais" , te Péronnes-lez-Binche en " Le Foyer levallois" , te Leval-Trahegnies;

- und " Le Foyer levallois S.C" . in Leval-Trahegnies;
- en " Le Foyer levallois" , S.V. , te Leval-Trahegnies,