Traduction de «letztes jahr erstellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Laufe des Jahres erstellte und von produzierenden Einheiten erworbene Kunstwerke
in de loop van het jaar vervaardigde kunstwerken die door productie-eenheden worden aangekocht

das letzte Jahr,fuer das statistische Angaben vorliegen
het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Und ich möchte die Kommission auf den Forfás-Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit in Bezug auf die Lohnkosten in Irland aufmerksam machen, der letztes Jahr erstellt wurde, und der besagt, dass Unternehmen im Allgemeinen Entlassungen Zahlungskürzungen vorziehen, weil sie weniger der Arbeitsmoral schaden.
Ik wil graag de aandacht van de Commissie vestigen op de eind vorig jaar tot stand gekomen Forfás-beoordeling van de concurrentiekracht van arbeidskosten in Ierland, waaruit blijkt dat bedrijven over het algemeen de voorkeur geven aan ontslagen boven loonverlagingen omdat die het moreel minder aantasten.

in Absatz 9 Satz erhält der letzte Satz folgende Fassung:" Alle zwei Jahre erstellt die Kommission einen Bericht über diese Fälle".
de laatste volzin van lid 9 wordt vervangen door:" Om de twee jaar brengt de Commissie over deze gevallen verslag uit".

in Absatz 10 erhält der letzte Satz folgende Fassung:" Alle zwei Jahre erstellt die Kommission einen Bericht über diese Fälle".
de laatste volzin van lid 10 wordt vervangen door:" Om de twee jaar brengt de Commissie over deze gevallen verslag uit".

Der Ihnen vorliegende Bericht, mit dem sich der Bericht von Herrn Bösch befaßt, ist der letzte Bericht, den UCLAF über die Betrugsbekämpfung im Jahre 1998 erstellt hat.
Het verslag waarop het verslag van de heer Bösch betrekking heeft, is het laatste dat UCLAF over de fraudebestrijding in 1998 heeft opgesteld.