Vertaling van "letzter zeit insbesondere beim fünften rahmenprogramm " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat die Anstrengungen, die die Kommission in letzter Zeit insbesondere beim Fünften Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung unternommen hat, um die Transparenz und die Erstellung detaillierter Protokolle über die zu den Entscheidungen führenden Beratungen betreffend die Auswahl der Vorschläge sowie die Verfahren für die Auswahl der Gutachter zu verbessern und somit potenzielle Interessenkonflikte soweit wie möglich zu vermeiden.
In dat verband verheugt de Raad zich over de recente inspanningen van de Commissie, vooral in het vijfde kaderprogramma op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling, ter verbetering van de transparantie en de uitvoerige weergave van de beraadslagingen die leiden tot besluiten betreffende de selectie van voorstellen en van de procedures voor de keuze van de beoordelaars, waarbij eventuele belangenverstrengeling zo veel mogelijk wordt voorkomen.

In diesem Zusammenhang stellte der Assoziationsrat fest, daß mehrere Beschlüsse über die Einzelheiten der Teilnahme Rumäniens an bestimmten Gemeinschaftsprogrammen gefaßt worden sind (in den Bereichen Umwelt, KMU, Kultur, Gesundheit und Chancengleichheit sowie Energieeffizienz) bzw. zur Zeit geprüft werden (insbesondere hinsichtlich des fünften FTE-Rahmenprogramms).
In dit verband nam de Associatieraad er nota van dat verscheidene besluiten tot vaststelling van de bepalingen voor de deelneming van Roemenië aan bepaalde communautaire programma's zijn genomen (op het gebied van milieu, het MKB, cultuur, volksgezondheid, gelijke kansen en energie-efficiëntie), of in bespreking zijn (betreffende met name het 5e kaderprogramma voor OTO).