Vertaling van "letzter zeit angenommenen " (Duits → Nederlands) :

8. weist nachdrücklich darauf hin, dass alle finanziellen oder steuerlichen Initiativen, darunter auch Abwrackprämien, die notwendige technologische Umrüstung dieser Branche unterstützen und beschleunigen müssen, insbesondere im Bereich der Energieeffizienz von Maschinen und der Verringerung von Emissionen, und dass dies in vollem Einklang mit in letzter Zeit angenommenen Rechtsvorschriften stehen muss;
8. onderstreept dat alle financiële of fiscale maatregelen, waaronder sloopregelingen, de noodzakelijke technologische omvorming van de sector moeten ondersteunen en versnellen, met name op het gebied van energie-efficiëntie en de verlaging van emissies, in volledige overeenstemming met de recent vastgestelde wetgeving;

Die über das Netz übermittelten Informationen betreffen die in letzter Zeit angenommenen Rechtsvorschriften, die Legislativtexte, die sich im Stadium der Prüfung befinden, und Fälle aus der Rechtsprechung (diese werden ohne den Namen der betroffenen Personen oder Staaten übermittelt).
De via het netwerk door te geven informatie dient betrekking te hebben op de recentste wetgevingsmaatregelen die zijn aangenomen, op de nog in behandeling zijnde wetgevingsteksten en op arresten en vonnissen van rechtbanken (waarbij de namen van de betrokken personen of lidstaten niet worden vermeld).

Im Rahmen dieses interaktiven Dialogs, bei dem die Kommission einen Vorschlag unterbreitet und dann als Mittler auftritt, haben wir meiner Meinung nach die in letzter Zeit angenommenen Vorschläge realistischer gestaltet.
Ik denk dat deze interactieve dialoog, waarin de Commissie voorstellen lanceert en als bemiddelaarster optreedt, ons de laatste tijd in de gelegenheid heeft gesteld meer realistische voorstellen te presenteren.