Traduction de «letzter stelle stehen » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass die anhaltende Unterrepräsentation der Frauen auf allen Ebenen der Beschlussfassung und im Bereich des sozialen Dialogs eng mit ihrer Unterrepräsentation in Regierungen, Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden verbunden ist, wobei letztere beständig an letzter Stelle stehen, was die Vertretung von Frauen betrifft, und in der Erwägung, dass diese Unterrepräsentation dazu führen kann, dass bei geschlechtsspezifischen Fragen keine klare und konsequente politische Linie verfolgt wird;
C. overwegende dat de nog steeds bestaande ondervertegenwoordiging van vrouwen op alle niveaus van de besluitvorming en op het gebied van de sociale dialoog onlosmakelijk is verbonden met hun ondervertegenwoordiging in regeringen, vakbonden en werkgeversorganisaties, waarbij deze laatste systematisch het minst geneigd zijn om zich door vrouwen te laten vertegenwoordigen; voorts overwegende dat deze ondervertegenwoordiging afbreuk kan doen aan een coherent beleid inzake gendervraagstukken;

Die Harmonisierungspolitik sollte auf der Agenda jeder nationalen Regierung an letzter Stelle stehen, wenn sie das Wirtschaftwachstum ihres Landes wirklich steigern möchte.
Harmonisatie moet wel het laatste zijn dat op de agenda komt van een nationale regering die in eigen land een hogere economische groei wil zien.

In fast allen Mitgliedstaaten ist mit Investitionsrückgängen zu rechnen, aber in Deutschland und Italien wird auch erwartet, dass der private Verbrauch im Jahr 2002 sinkt, wodurch diese beiden Länder für das Jahr 2002 an letzter Stelle stehen.
Verwacht wordt dat de investeringen in bijna alle lidstaten zullen afnemen, maar in Duitsland en Italië zal ook het gezinsverbruik dalen, waardoor deze landen dit jaar de slechtste resultaten zullen registreren.

In Bezug auf die Altglasverwertung führt „EUROSTAT“ an, dass Griechenland und Großbritannien mit einem Wiederverwertungsanteil von lediglich 26% der Gesamtmenge unter den Mitgliedstaaten an letzter Stelle stehen, während Österreich hier 88% vorweisen kann; im Bereich des Papierrecycling nimmt Griechenland mit 29% den vorletzten Platz ein, danach folgt nur noch Irland mit 12%.
Op het gebied van papierrecyclage bekleedt Griekenland met 29% de voorlaatste plaats en Ierland met 12% de laatste.

Die vier Länder, die auf der Rangliste der Vereinten Nationen bezüglich der Gleichstellung der Geschlechter die hintersten Plätze einnehmen, stehen auch hinsichtlich der menschlichen Armut an letzter Stelle.
De vier landen die onderaan de ranglijst van gendergelijkheid van de Verenigde Naties staan hebben ook de slechtste score wat armoede betreft.

Kolumbien und Venezuela stehen, was ihre Entwicklung betrifft, an erster, Bolivien an letzter Stelle.
Colombia en Venezuela staan, wat hun ontwikkeling betreft op de eerste en Bolivia op de laatste plaats.