Vertaling van "letzter minute vorgenommen " (Duits → Nederlands) :

D. in der Erwägung, dass das Klima des Wahlkampfes vor dem zweiten Wahlgang durch gegenseitige Anschuldigungen von Betrug und in letzter Minute vorgenommene Änderungen des Wahlgesetzes negativ beeinflusst wurde,
D. overwegende dat de sfeer van de verkiezingscampagne in de tweede ronde negatief werd beïnvloed door wederzijdse beschuldigingen van fraude en op het laatste moment doorgevoerde wijzigingen van de kieswet,

Die Wahlen sind sehr transparent und demokratisch verlaufen, trotz der Änderungen, die in letzter Minute an der Wahlordnung vorgenommen wurden.
De verkiezingen zijn op een erg transparante en democratische manier verlopen, ondanks de wijzigingen die op het allerlaatste moment in de Oekraïense kieswet zijn doorgevoerd.

Es kann festgestellt werden, dass die Tatsache, dass in letzter Minute noch Veränderungen vorgenommen wurden, keinen Einfluss auf den Ausgang dieser Wahlen hatte.
Opgemerkt kan worden dat het doorvoeren van veranderingen op het laatste moment de verkiezingsuitslag niet heeft beïnvloed.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) Trotz der kosmetischen Änderungen, die in letzter Minute vorgenommen wurden, und der Aufnahme von Punkten, mit denen wir natürlich einverstanden sind, verrät die uns vorliegende Entschließung viel über die wirklichen Absichten der EU bezüglich der „Zusammenarbeit“ mit lateinamerikanischen Ländern.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Deze resolutie vertelt ons veel over de werkelijke bedoelingen van de EU als het gaat om de zogenaamde “samenwerking” met de landen in Latijns-Amerika.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Trotz der kosmetischen Änderungen, die in letzter Minute vorgenommen wurden, und der Aufnahme von Punkten, mit denen wir natürlich einverstanden sind, verrät die uns vorliegende Entschließung viel über die wirklichen Absichten der EU bezüglich der „Zusammenarbeit“ mit lateinamerikanischen Ländern.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Deze resolutie vertelt ons veel over de werkelijke bedoelingen van de EU als het gaat om de zogenaamde “samenwerking” met de landen in Latijns-Amerika.