Traduction de «letztendlich umsetzen müssen » (Allemand → Néerlandais) :

Sie verursachte auch für die Gemeinden, die klein sind, sich europaweit gewaltig voneinander unterscheiden und deren Zahl in die Hunderttausende geht und die die Vorschriften ja letztendlich umsetzen müssen, große Schwierigkeiten.
Deze wetgeving heeft ook geleid tot een enorm probleem voor de gemeenten, dat wil zeggen de overheden die de regels uiteindelijk moeten toepassen. Vele gemeenten zijn klein, binnen Europa vertonen ze grote verschillen, en er zijn er vele honderdduizenden van.

Wir argumentieren damit gegenüber den Verbrauchern, und deshalb müssen wir das konsequent umsetzen, sonst verlieren wir alle – letztendlich auch dieses Parlament und erst recht die Kommission – die Glaubwürdigkeit in Sachen Umsetzung von europäischen Standards.
We gebruiken het tegenover de consumenten, en daarom moeten we ook consequent zijn, anders verliezen het Parlement en de Commissie iedere geloofwaardigheid op het gebied van de omzetting van Europese normen.

E. in der Erwägung, dass die letztendliche Verantwortung für die Finanzskandale, wie sie in Bezug auf Parmalat und Enron verzeichnet wurden, Betrüger tragen und dass die effektivste Vorbeugung eine verantwortungsbewusste Unternehmensführung ist, die die Investoren fordern und die Unternehmen umsetzen müssen,
E. overwegende dat de eindverantwoordelijkheid voor financiële schandalen zoals bij Parmalat en Enron bij frauderende individuen ligt en dat 'good governance' de meest doeltreffende vorm van preventie is, waarop door beleggers moet worden gehamerd en die door ondernemingen in de praktijk moet worden gebracht,