Vertaling van "letzten wochen diskutiert " (Duits → Nederlands) :

In den letzten Wochen wurde über 25 000 Flüchtlinge aus Tunesien diskutiert, die in Lampedusa in Italien gelandet sind.
In de afgelopen weken werd over de 25 000 vluchtelingen uit Tunesië gedebatteerd die op het Italiaanse eiland Lampedusa aan land zijn gegaan.

In den letzten Wochen wurde die Idee eines Europäischen Währungsfonds als Mechanismus zur Bewältigung von Krisen, wie Griechenland sie Anfang dieses Jahres erlebt hat, diskutiert.
In de afgelopen weken is het denkbeeld van een Europees Monetair Fonds ter sprake gebracht als mechanisme om crises zoals die waardoor Griekenland begin dit jaar werd getroffen tegemoet te treden.

Die Kommission verfolgt dieses Ziel im Rahmen des Folgenbewertungsverfahrens, bei dem interessante neue Ideen zur Kennzeichnung von Mischfuttermitteln berücksichtigt werden, die im Parlament während der letzten Wochen diskutiert wurden.
Dat doel streeft de Commissie na in het kader van de effectbeoordelingsprocedure, waarbij rekening wordt gehouden met de afgelopen weken in het Parlement besproken interessante nieuwe ideeën betreffende de etikettering van mengvoeders.

Während der letzten sechs oder sieben Wochen hat der Rat die Vorschläge des Parlaments mindestens einmal wöchentlich diskutiert.
De afgelopen zes, zeven weken heeft de Raad minstens eenmaal per week gesproken over de voorstellen van het Parlement.

Handel und Wirtschaft Ungeachtet einiger öffentlich diskutierter Differenzen über spezifische Handelsstreitigkeiten in den letzten Wochen verläuft der transatlantische Handel zumeist problemlos, und die Zollsätze sind relativ niedrig.
Handel en economie Ondanks enkele verschillen van mening over specifieke handelsgeschillen waaraan in de afgelopen weken veel ruchtbaarheid werd gegeven, verloopt de meeste transatlantische handel probleemloos en zijn de tarieven zelfs betrekkelijk laag.