Traduction de «letzten vierzig jahren » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU führte in den 1970er Jahren Mindestkriterien für die Wasserqualität ein und hat im Laufe der letzten vierzig Jahre ihr Wasserrecht allmählich erweitert.
De EU voerde in de jaren 1970 minimumvereisten voor waterkwaliteit in en heeft haar waterwetgeving de afgelopen veertig jaar geleidelijk uitgebreid.

Die illegale Kapitalflucht betrug in den letzten vierzig Jahren ungefähr 1,8 Billionen USD!
Die illegale kapitaalvlucht van de jongste veertig jaar bedraagt zo'n 1,8 triljoen dollar!

In den letzten vierzig Jahren hat sich unser Reichtum vervierfacht.
We zijn in de afgelopen 40 jaar vier maal zo rijk geworden.

In den letzten vierzig Jahren hat sich jedoch eine umfassende Entscheidungspraxis auf der Grundlage von Artikel 81 Absatz 3 EG-Vertrag herausgebildet.
In de voorbije veertig jaar is een groot aantal individuele beschikkingen gegeven waarbij de criteria voor vrijstelling op grond van artikel 81, lid 3, zijn toegepast.

In den letzten vierzig Jahren haben wissenschaftliche Untersuchungen jedoch gezeigt, dass diese Anstriche, vor allem TBT, extrem umweltschädlich sind.
De afgelopen veertig jaar hebben de wetenschappers vastgesteld dat deze middelen, en met name TBT, uiterst schadelijk zijn voor het milieu.

Um die Bedeutung des Tourismus für bestimmte Regionen Europas zu verdeutlichen, sei darauf hingewiesen, daß in meiner Heimat, Griechenland, einem Urlaubsland, in den letzten vierzig Jahren eine Überalterung der Agrarbevölkerung und eine übermäßige Konzentration in den großen Ballungszentren zu beobachten ist und nur diejenigen Regionen ihre Bevölkerung halten bzw. auch relativ junge Leute zur Rückkehr bewegen konnten, die sich touristisch entwickelt hatten.
Om u duidelijk te maken hoe belangrijk het toerisme is voor bepaalde gebieden in Europa, wil ik u het voorbeeld noemen van mijn land, Griekenland. Griekenland is een toeristisch land, waar de bevolking de laatste veertig jaar sterk is vergrijsd en voor een groot deel naar de steden is getrokken.

führen können, wird das Verzeichnis für eine entsprechend längere Frist bis zu vierzig Jahren nach der letzten bekannten Exposition aufbewahrt.
wordt de lijst gedurende een navenant langere tijd doch niet meer dan 40 jaar na de laatst bekende blootstelling bewaard.

In den besonderen Fällen nach Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2 wird für einen entsprechend längeren Zeitraum von bis zu vierzig Jahren nach der letzten bekannten Exposition eine persönliche Gesundheitsakte geführt.
In de bijzondere gevallen bedoeld in artikel 11, lid 2, tweede alinea, wordt gedurende een navenant langere tijd doch niet meer dan 40 jaar na de laatst bekende blootstelling een persoonlijk medisch dossier bijgehouden.