Traduction de «letzten terroranschläge innerhalb » (Allemand → Néerlandais) :

I. in der Erwägung, dass die letzten Terroranschläge innerhalb der EU verdeutlicht haben, dass die europäischen Nachrichtendienste Informationen nicht austauschen und die Zusammenarbeit und Abstimmung zwischen diesen Diensten mangelhaft sind;
I. overwegende dat de recente terroristische aanvallen op het grondgebied van de EU duidelijk hebben gemaakt dat er sprake is van een gebrek aan informatiedeling en van ernstige tekortkomingen op het gebied van samenwerking en coördinatie tussen de Europese inlichtingendiensten;

Um die Zivilschutzeinsätze zu verbessern, hat die Kommission bereits im letzten Jahr die Entwick­lung sog. Referenzszenarien für die Hauptkatastrophenarten, einschließlich Anschläge mit chemi­schen, biologischen, radiologischen und nuklearen (CBRN) Waffen und grenzüberschreitende Terroranschläge, die sich innerhalb und außerhalb der EU ereignen können, vorgeschlagen (siehe Kommissionsmitteilung "Auf dem Weg zu einer verstärkten europäischen Katastrophenabwehr: die Rolle von Katastrophenschutz und humanitärer Hilfe" (Dok. 15614/10).
Met het oog op de verbetering van civielebeschermingsoperaties had de Commissie vorig jaar reeds voorgesteld zogenoemde referentiescenario's te ontwikkelen voor de belangrijkste soorten rampen, waaronder CBRN-aanvallen (chemische, biologische, radiologische en nucleaire aanvallen) en grensoverschrijdende terreuraanslagen, binnen en buiten de EU (zie de mededeling van de Commissie "Naar een krachtigere Europese respons bij rampen: de rol van civiele bescherming en humanitaire hulp" (15614/10)).