Vertaling van "letzten noch offenen " (Duits → Nederlands) :

Die letzten noch offenen Fragen bezogen sich auf die vier Kernpunkte höchstmöglicher Dauerertrag, Rückwurfverbot, Regionalisierung und Steuerung der Flottenkapazität.
De laatste punten waarvoor een oplossing moest worden gevonden, hadden betrekking op de vier kernthema's: de maximale duurzame opbrengst, het teruggooiverbod, de regionalisering en het beheer van de vlootcapaciteit.

Am 8. 12. konnte eine Einigung über die letzten noch offenen Fragen des schwierigsten Dossiers (von Herrn Costa) erzielt werden.
Op 8. 12 werd een akkoord gesloten over de laatste openstaande kwesties van het lastigste dossier (van de heer Costa).

Am 8. 12. konnte eine Einigung über die letzten noch offenen Fragen des schwierigsten Dossiers (Herr Costa) erzielt werden.
Op 8 december werd overeenstemming bereikt over de laatste nog te behandelen punten van het moeilijkste dossier (van de heer Costa).

Am 8. 2. konnte eine Einigung über die letzten noch offenen Fragen des schwierigsten Dossiers (Herr Costa) erzielt werden.
Op 8 december werd overeenstemming bereikt over de laatste nog te behandelen punten van het moeilijkste dossier (van de heer Costa).

Als amtierende Ratspräsidentschaft freuen wir uns, dass wir zu dieser Richtlinie im Vorfeld eine Einigung mit dem Europäischen Parlament über die letzten noch offenen Fragen erzielen konnten.
Namens het fungerend voorzitterschap van de Raad wil ik mijn voldoening uiten over het feit dat wij in een vroeg stadium overeenstemming hebben kunnen bereiken met het Europees Parlement over de laatste nog openstaande vraagstukken inzake deze richtlijn.

Der Rat ersuchte die Troika, alles daran zu setzen, damit die letzten noch offenen Probleme bei dem letzten Vorbereitungstreffen gelöst werden, das noch vor dem offiziellen Beginn der Konferenz mit den Mittelmeerpartnern ab 25. November 1995 in Barcelona stattfinden soll.
De Raad verzocht de Trojka alles in het werk te stellen om de laatste nog resterende problemen op te lossen tijdens de laatste voorbereidende ontmoeting met de mediterrane partners die op 25 november aanstaande te Barcelona zal plaatshebben vóór het officiële begin van de eigenlijke Conferentie.

Über die letzten noch offenen Fragen des Abkommensentwurfs wurde eine Einigung erzielt.
De laatste elementen van de ontwerp-overeenkomst die nog waren blijven liggen zijn goedgekeurd. De lijsten met industrieprodukten waarvoor Letland een overgangsperiode zal krijgen zijn vastgesteld.

...seine Beratungen auf die letzten noch offenen Fragen in bezug auf dieses Übereinkommen. ...
...AELIDES Minister van Binnenlandse Zaken de heer Alecos EVANGELOU Minister van Justitie Malta : de heer Tonio BORG Minister van Binnenlandse Zaken EUROPOL-OVEREENKOMST Overeenkomstig de opdracht van de Europese Raad te Essen om de besprekingen over de Europol-Overeenkomst vóór zijn bijeenkomst te Cannes af te ronden, heeft de Raad zich tijdens zijn besprekingen in deze zitting geconcentreerd op de laatste nog niet opgeloste problemen rond deze Overeenkomst. ...

Er fordert den Rat (Justiz und Inneres) auf, den Abkommensentwurf vor der nächsten Tagung des Europäischen Rates zur Unterzeichnung zu bringen, vorbehaltlich der Lösung der letzten noch offenen Frage.
Hij roept de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken op om te bewerkstelligen dat deze ontwerp-overeenkomst vóór de volgende bijeenkomst van de Europese Raad zal zijn ondertekend, onder voorbehoud dat de laatste resterende problemen zijn opgelost.