Vertaling van "letzten minute doch " (Duits → Nederlands) :

Ich begrüße außerordentlich, dass der Rat nun in der letzten Minute doch noch dieser Gemeinsamen Erklärung, die eine Erklärung des Rates und des Parlaments sein soll, zustimmen konnte.
Ik ben erg blij dat de Raad op het allerlaatste moment toch heeft kunnen instemmen met deze gemeenschappelijke verklaring, die een verklaring van de Raad en het Parlement moet zijn.

Auch in der Vergangenheit schien eine Einigung bereits sicher, doch alle unsere Hoffnungen wurden in der letzten Minute zunichte gemacht.
We hebben al eens een akkoord onder handbereik gehad, om vervolgens toch in het zicht van de haven te stranden.