Vertaling van "letzten jahrzehnten stark " (Duits → Nederlands) :

In den letzten Jahrzehnten sind die Kapitalmärkte in der EU stark gewachsen.
De kapitaalmarkten zijn in de jongste decennia in de EU gegroeid.

Die Rolle der Frauen im Agrarsektor hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert und ist zunehmend zu einer multifunktionalen Rolle geworden.
De rol van vrouwen in de landbouwsector is de laatste decennia sterk veranderd en zij hebben steeds meer een multifunctionele rol gekregen.

In den letzten Jahrzehnten haben sogenannte vertikale Gesundheitsfonds, die speziell auf konkrete Krankheiten wie Aids, Tuberkulose, Malaria, spinale Kinderlähmung usw. abzielen, sehr stark an Bedeutung gewonnen.
In de afgelopen decennia hebben de zogenaamde verticale volksgezondheidsfondsen voor de aanpak van specifieke ziekten zoals aids, tuberculose, malaria, kinderverlamming, enz. een hoge vlucht genomen, mede dankzij internationale steun en particuliere initiatieven.

Begünstigt durch Liberalisierungsabkommen und revolutionäre Entwicklungen in Verkehr und Kommunikationstechnologien (von Containern bis zur Satellitenfunknavigation), die räumliche und zeitliche Barrieren schwinden ließen, war der Trend zur Globalisierung in den letzten Jahrzehnten sehr stark.
Globalisering is een krachtige trend van de afgelopen decennia en is mogelijk gemaakt door vrijhandelsovereenkomsten en revolutionaire ontwikkelingen in de vervoers- en communicatietechnologie (gaande van containers tot satellietradionavigatie), die afstand- en tijdbarrières hebben verkleind.

IN DEN LETZTEN JAHRZEHNTEN HABEN AUSMAß, Stärke und Zahl der Naturkatastrophen zugenommen .
IN de afgelopen decennia is de wereld geconfronteerd met een toename van de omvang, de kracht en het aantal natuurrampen .

In den letzten Jahrzehnten hat das starke Wirtschaftswachstum auch mehr Stabilität gebracht.
In de afgelopen decennia werd de stabiliteit gehandhaafd door een sterke economische groei.

Als Folge der wirtschaftlichen und politischen Erfolge in unserem Teil der Welt, für den u. a. die EU ein Beispiel ist, und aufgrund der zunehmenden Verbreitung unserer westlichen Werte hat der Wettbewerb auf dem Weltmarkt in den letzten Jahrzehnten stark zugenommen.
Als gevolg van het economische en politieke succes in ons werelddeel, waarvan de EU het levende bewijs is, en met de toenemende verspreiding van onze westerse waarden, is de concurrentie de laatste decennia sterk gegroeid.

A. in der Erwägung, dass in den beiden letzten Jahrzehnten die Zahl der EU-Seeleute stark zurückgegangen ist,
A. overwegende dat er de laatste twintig jaar een scherpe daling van het aantal EU-zeevarenden te constateren valt,