Traduction de «letzten jahrzehnt zahlreiche » (Allemand → Néerlandais) :

Im Verlauf der letzten Jahrzehnte wurden bezüglich der Verbesserung der Luftqualität zahlreiche Fortschritte erzielt, aber dennoch bleiben ernsthafte und schwere Probleme bestehen.
De afgelopen decennia is er veel vooruitgang geboekt in de verbetering van de luchtkwaliteit, maar er bestaan nog altijd ernstige problemen.

D. in der Erwägung, dass es im letzten Jahrzehnt zahlreiche Konflikte gegeben hat, in denen Militärangehörige aus EU-Mitgliedstaaten, die in friedensbewahrender Funktion tätig waren, mit Waffen konfrontiert wurden, die von Unternehmen der Europäischen Union hergestellt und geliefert wurden,
D. overwegende dat er in het afgelopen decennium een aantal conflicten is geweest waarin militair personeel uit EU-lidstaten, in hun hoedanigheid van lid van een vredesmacht, geconfronteerd zijn met wapens die door EU-ondernemingen geproduceerd en geleverd zijn,

V. in der Erwägung, daß die gemeinschaftliche Sardinenindustrie sich in einer extrem ungünstigen Lage befindet, weil sie in den letzten Jahren stark unter der Konkurrenz von Konserven aus Drittländern zu leiden hatte; dies hat in diesem Jahrzehnt sogar dazu geführt, daß die Ausfuhren der Gemeinschaft um mehr als 40% zurückgegangen sind und daß zahlreiche Industriebetriebe in der Union schließen mußten,
V. overwegende dat de communautaire industrie voor sardines in een uiterst ongunstige positie verkeert en de afgelopen jaren ernstig te lijden heeft gehad onder de concurrentie van conserven uit derde landen, waardoor de communautaire export in de afgelopen tien jaar met meer dan 40% is gedaald en een groot aantal op het grondgebied van de Unie gevestigde bedrijven hun poorten hebben moeten sluiten,