Vertaling van "letzten jahres schien " (Duits → Nederlands) :

Im Herbst letzten Jahres schien es, als ob wir bereits dabei waren, eine Überprüfung vorzubereiten und eine künftige Strategie auszuarbeiten.
We dachten in de herfst van vorig jaar misschien nog dat we werken aan een visie en strategie voor de toekomst, maar door de gebeurtenissen van de afgelopen weken weten we nu wel beter.

Ich meine, das Wahlrecht, auch auf lokaler und nicht nur auf europäischer Ebene, muss eine Konsequenz dieser Rechte sein und keine Vorbedingung, wie dies zuweilen in mancher Debatte der letzten Jahre angedeutet zu werden schien.
Stemrecht bij niet alleen Europese maar ook lokale verkiezingen moet een uitvloeisel zijn van deze rechten, en geen voorafgaande voorwaarde, zoals soms uit de debatten van de afgelopen jaren naar voren is gekomen.

Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien schien bis zur großen Krise im letzten Jahr, von der sie sich zu erholen beginnt, auf demselben Weg.
De Voormalige Joegoslavische Republiek leek dezelfde weg te gaan, tot de grote crisis van vorig jaar waaraan het zich nu begint te ontworstelen.