Traduction de «letzten ausschreibungen noch » (Allemand → Néerlandais) :

Da die Ergebnisse der letzten Ausschreibungen noch ausstehen, ist der endgültige Gesamtetat für EET noch nicht bekannt; unter Berücksichtigung der bereits in den vorangegangenen Ausschreibungen bereitgestellten Mittel jedoch wird sich der für EET vorgesehene Betrag auf etwa 450 Millionen Euro belaufen.
Aangezien we nog wachten op de resultaten van de vorige oproepen, is de totale begroting voor HEB nog niet bekend, maar gezien het bedrag dat bij de vorige oproepen al is toegekend, zal het voorziene bedrag voor HEB rond de 450 miljoen euro uitkomen.

Es liegen zwar die Daten der letzten Jahre noch nicht vor, doch scheint offenkundig zu sein, dass die mit dem Fonds verbundenen Erwartungen sich nicht erfüllt haben und es war eine beträchtliche mangelnde Ausschöpfung zu verzeichnen mit dem daraus folgenden Verlust an Mitteln in diesem Sektor, der den Fonds ja schließlich aus den Einbehaltungen auf die Prämien finanziert hat: zwischen 1994 und 1996 wurden im Bereich Forschung Ausschreibungen im Gesamtwert von 12.171.220 € (9 Projekte) und im Bereich Aufklärung für insgesamt 13.444.291 € (18 Projekte) ausgeschrieben.
Hoewel de gegevens van de laatste jaren nog niet beschikbaar zijn, lijkt het wel duidelijk dat de door dit fonds gewekte verwachtingen niet zijn waargemaakt en dat sprake was van een aanzienlijke onderbesteding, met als gevolg een verlies aan middelen voor de sector die het fonds uiteindelijk heeft gefinancierd via inhoudingen op de premies: tussen 1994 en 1996 werden t.b.v. onderzoek aanbestedingen voor een totaalbedrag van 12.171.220 € (9 projecten) uitgeschreven en t.b.v. voorlichting voor een totaalbedrag van 13.442.291 € (18 projecten).