Traduction de «letzte woche waren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

letzte Verbraucher von Waren und Dienstleistungen
finale verbruikers van goederen en diensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ihre Antwort auf meine Frage zu diesem Thema letzte Woche waren freundliche Worte, allerdings gaben Sie auch zu, dass die Richtlinie ihre Ziele nicht erfüllt.
U hebt vorige week weliswaar in warme bewoordingen geantwoord op mijn vraag over dit onderwerp, maar u gaf wel toe dat de richtlijn haar doelstellingen niet bereikt.

Letzte Woche waren bedeutende Mitglieder dieser Initiative zu verschiedenen Terminen in Brüssel, um gemeinsam mit EU-Abgeordneten und Mitarbeitern aus der Kommission nach Lösungsansätzen für die Probleme dieser Menschen zu suchen.
Afgelopen week waren vooraanstaande leden van het comité voor overleg in Brussel om samen met afgevaardigden van het Europees Parlement en medewerkers van de Commissie naar oplossingen te zoeken voor de problemen van deze mensen.

Letzte Woche waren wir überzeugt, dass es für Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die Mitglied dieses Rats sind, ausgesprochen schwierig ist, ihrer Pflicht nachzukommen und zu versuchen, wirksam Einfluss auf die Regierungen von Ländern zu nehmen, in denen die Menschenrechte systematisch verletzt werden.
Vorige week waren we ervan overtuigd dat het met name voor de lidstaten van de Europese Unie die lid zijn van de raad moeilijk is om hun plicht te vervullen en wezenlijke invloed uit te oefenen op regeringen van landen waarin de mensenrechten stelselmatig worden geschonden.

Erst letzte Woche waren die Menschen in meiner Heimatstadt Belfast in ihren Wohngebieten eingesperrt, während eine konfessionell ausgerichtete unionistische Parade mit Gewalt durchgesetzt wurde.
Vorige week nog werden er mensen in mijn woonplaats Belfast vastgezet in hun eigen gemeenschappen terwijl daar een sektarische unionistische parade doorheen werd geloodst.