Traduction de «letzte woche veröffentlichten russischen bericht » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin natürlich über den letzte Woche veröffentlichten russischen Bericht im Bilde, und ich weiß ebenfalls um die polnischen Reaktionen darauf, für die ich angesichts des Ausmaßes der Tragödie großes Verständnis habe.
Ik heb uiteraard kennis genomen van het Russische rapport dat vorige week werd gepubliceerd en ook van de Poolse reacties daarop, reacties waar ik gezien de omvang van deze tragedie veel begrip voor heb.

In der letzte Woche veröffentlichten Mitteilung der Kommission war von der Wichtigkeit der Vereinfachung und des Abbaus der Bürokratie die Rede.
Ook in de mededeling van de Commissie van vorige week wordt gesteld dat het van belang is om de administratieve rompslomp te vereenvoudigen en te verminderen.

Der letzte Woche zu dem Bericht von Frau Trautmann erzielte Kompromiss ist in dieser speziellen Hinsicht nicht zufriedenstellend.
Het compromis dat vorige week over het verslag van mevrouw Trautmann over juist deze kwestie is bereikt, is onvoldoende.

Im letzte Woche veröffentlichten UNO-Bericht zum Menschenhandel wurde besonders auf Rumänien und Bulgarien verwiesen.
Roemenië en Bulgarije zijn vorige week in het verslag van de VN over mensenhandel expliciet naar voren gehaald.

Dem in der vergangenen Woche veröffentlichten UN-Bericht mit dem Titel „Water: A Shared Responsibility“ zufolge liegt der Grund für die unbefriedigende Situation bei der weltweiten Versorgung mit Wasser in erster Linie in der schlechten Verwaltung.
In het vorige week gepubliceerde VN-rapport “Water: A Shared Responsibility” staat dat slecht beheer de voornaamste oorzaak is van de slechte watersituatie in de wereld.

Sie entsprechen unserer ‚Vision 2020' für die Luft- und Raumfahrt und dem letzte Woche veröffentlichten Bericht ‚STAR 21 Luft- und Raumfahrtstrategie für das 21. Jahrhundert'.
Zij sporen met onze visie voor de luchtvaart in 2020 en het STAR 21-rapport ("Strategisch overzicht van de lucht- en ruimtevaart in de 21e eeuw"), dat vorige week is uitgebracht.

Der Rat nahm ferner Kenntnis von einem Bericht von Sir Leon BRITTAN zu dem Ergebnis des "Quad"-Treffens, das letzte Woche in Seattle stattgefunden hat.
De Raad nam eveneens nota van een verslag van Sir Leon BRITTAN over het resultaat van de vierpartijenvergadering, die vorig weekend in Seattle plaatsvond.

Der Bericht stelle noch einmal klar, daß ein neuer Entwicklungsansatz erforderlich sei; dieser Punkt sei auch letzte Woche auf dem Seminar der Kommission zum Thema dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung erörtert worden.
Zij versterkt de boodschap van de noodzaak van een nieuwe benadering, waarover vorige week tijdens het seminar van de Commissie over duurzame ontwikkeling is gesproken.