Traduction de «letzte tagung sein » (Allemand → Néerlandais) :

E. in der Erwägung, dass die 62. Tagung der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen (UNCHR) deren letzte Tagung sein wird, bevor der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen seine Arbeit aufnimmt,
E. overwegende dat de 62ste bijeenkomst van de VN-Commissie voor de rechten van de mens (UNHCR) de laatste zal zijn voordat de VN-Raad voor de rechten van de mens wordt opgericht,

E. in der Erwägung, dass die 62. Tagung der UN-Menschenrechtskommission die letzte Tagung vor der tatsächlichen Schaffung des UN-Menschenrechtsrates sein wird,
E. overwegende dat de 62e zitting van de UNCHR haar laatste zitting is, waarna de HRC feitelijk zal worden opgericht,

E. in der Erwägung, dass die 62. Tagung der UN-Menschenrechtskommission (UNHCR) die letzte Tagung vor der tatsächlichen Schaffung des UN-Menschenrechtsrates sein wird,
E. overwegende dat de 62e zitting van de VN-Mensenrechtencommissie (UNCHR) haar laatste zitting is, waarna de VN-Mensenrechtenraad feitelijk zal worden opgericht,

E. in der Erwägung, dass die 62. Tagung der UN-Menschenrechtskommission (UNCHR) vom 13. März bis 21. April 2006 stattfinden soll und dass dies ihre letzte Tagung vor der tatsächlichen Schaffung des UN-Menschenrechtsrates sein wird,
E. overwegende dat de 62e zitting van de VN-Mensenrechtencommissie (UNCHR) doorgaat van 13 maart tot 21 april 2006 en haar laatste zitting is, waarna de VN-Mensenrechtenraad feitelijk zal worden opgericht,

fordert die Europäische Union und die Vereinigten Staaten auf, die Millenniums-Entwicklungsziele („MDG“) zum Kernstück der internationalen Entwicklungspolitik zu machen; fordert den Rat, die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Vereinigten Staaten nachdrücklich auf, ihre Hilfe für Entwicklungsländer aufzustocken, um die Glaubwürdigkeit ihrer Zusagen zur Steigerung der Hilfe aufrechtzuerhalten; erkennt das größere Engagement der Vereinigten Staaten für Entwicklungshilfe im Allgemeinen und für Afrika im Besonderen an; fordert den Präsidenten der Vereinigten Staaten nachdrücklich auf, sein letztes Jahr im Amt zu nutzen, um ehrgeizige Ergebnisse des G8-Treffens in Japan und des MDG-Gipfels der Vereinten Nationen im September 2008 in New York zu erzielen; fordert die Europäische Union auf, die MDG und jährliche Zeitpläne für die Erreichung von 0,7 % an öffentlicher Entwicklungshilfe als ein Schlüsselthema auf der Tagesordnung der Tagung des Europäischen Rates vom 19. bis 20. Juni 2008 zu belassen;
verzoekt de EU en de Verenigde Staten om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling centraal te stellen in het internationale ontwikkelingsbeleid; dringt er bij de Raad, de Commissie, de lidstaten en de Verenigde Staten op aan hun hulp aan ontwikkelingslanden op te voeren, om ervoor te zorgen dat hun toezeggingen de hulp op te voeren geloofwaardig blijven; erkent het toegenomen engagement van de Verenigde Staten met betrekking tot ontwikkelingshulp in het algemeen en Afrika in het bijzonder; dringt er bij de VS-president op aan zijn laatste ambtsjaar te benutten om te mikken op ambitieuze resultaten op de G8-bijeenkomst in Japan in juli 2008 en de top van de VN voor de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling in september 2008 in New York; verzoekt de EU de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling en de jaarlijkse tijdschema's om 0,7 % officiële ontwikkelingshulp te halen, te behouden als kernpunt op de agenda van de Europese Raad van 19-20 juni 2008;

Er brachte seine besondere Genugtuung über das Ergebnis der letzten Tagung des Rates (Justiz und Inneres), auf der ein Einvernehmen über Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern erzielt wurde, sowie über die letzte Tagung des Rates (Wirtschaft und Finanzen) zum Ausdruck.
De Raad uitte in het bijzonder zijn voldoening over het resultaat van de recente zitting van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, waarop een akkoord is bereikt over minimumnormen voor de opvang van asielzoekers, en van de recente zitting van de Raad ECOFIN.