Vertaling van "letzte halbe stunde " (Duits → Nederlands) :

Es besteht für den Ratspräsidenten keine Veranlassung, sich so kurz zu fassen. Dies ist die letzte Frage, und uns steht noch eine halbe Stunde zur Verfügung.
Dit is de laatste vraag en wij hebben nog een half uur de tijd.

Vielleicht benötigen sie diese letzte halbe Stunde für ihre Beratungen, aber das scheint mir doch etwas an den Haaren herbeigezogen zu sein.
Misschien hebben zij dat laatste half uur nodig voor hun beraadslaging, maar het lijkt er toch op dat dit er enigszins met de haren wordt bijgesleept.