Vertaling van "letzte aussprache dieser " (Duits → Nederlands) :

Die Aussprache über die einheitliche GMO war die letzte in dieser Reihe.
Het debat over de integrale GMO was het laatste van de reeks.

Es ist auch meine letzte Aussprache als Präsident in dieser Wahlperiode, und ich möchte Ihnen allen danken.
Dit is ook voor mij het laatste debat als Voorzitter in deze zittingsperiode. Ik spreek mijn dank uit aan u allen.

Das sollte unsere letzte Aussprache dieser Art sein.
Wij hebben geen behoefte aan een debat zoals dit.

Die letzte Aussprache hat klar gezeigt, dass die Milchquoten ab April 2015 wegfallen werden, und ich begrüße den Beitrag der Kommissarin zu dieser Debatte.
Het is nu duidelijk uit het laatste debat dat de melkquota zullen worden afgeschaft met ingang van april 2015 en ik verwelkom de bijdrage van de commissaris aan dit debat.

– (EL) Frau Präsidentin! Da dies die letzte Aussprache über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik in dieser Legislaturperiode des Parlaments ist, könnten wir vielleicht eine allgemeinere Betrachtung vornehmen.
- (EL) Mevrouw de Voorzitter, aangezien dit het laatste debat is dat dit Parlement wijdt aan de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, kan het misschien geen kwaad een algemeen overzicht te geven van de situatie.

Die Aussprache stützt sich traditionsgemäß auf einen Bericht, der vom Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten ausgearbeitet wird; der vorliegende Bericht ist der letzte in dieser Reihe.
Dit debat wordt doorgaans gehouden aan de hand van een door de Commissie buitenlandse zaken opgesteld verslag.