Traduction de «lesung vorschläge eingereicht » (Allemand → Néerlandais) :

Darum hatten wir, die Fraktion der Europäischen Volkspartei (die Christdemokraten) und die Europäischen Demokraten, aber auch Mitglieder aus anderen Fraktionen, bei der ersten Lesung Vorschläge eingereicht, die Beschränkungen bis zum Jahr 2014 aufzuheben.
Juist daarom hadden wij christendemocraten, maar ook collega's van andere fracties voorstellen in eerste lezing ingediend om de beperking per 2014 op te heffen.

Das Europäische Parlament hat seinen Bericht am 12. Dezember 2006 in erster Lesung angenommen, ohne dass Änderungsanträge für den Vorschlag eingereicht wurden.
Het Europees Parlement heeft op 12 december 2006 in eerste lezing advies uitgebracht, zonder wijzigingen aan te brengen aan het voorstel.

Das Europäische Parlament hat in seiner ersten Lesung den Vorschlag für eine Richtlinie begrüßt und mehrere Änderungsanträge eingereicht, die dazu dienten, den Vorschlag der Kommission in Richtung auf eine verbindlichere Rechtsvorschrift zu stärken, die einen Rahmen von Mindestgarantien für die mithelfenden Ehepartner festlegt.
Het Europees Parlement heeft in eerste lezing van het voorstel voor een richtlijn meerdere amendementen ingediend ten einde het Commissievoorstel te versterken met het oog op een meer bindende wetgeving die een kader van minimumgaranties voor meewerkende echtgenoten schept.

Damit wird Änderungsantrag 66 wieder eingereicht, der in erster Lesung im Zusammenhang mit der Vertraulichkeit von Daten angenommen und auch in den geänderten Vorschlag der Kommission (KOM (2004) 172) übernommen wurde.
Heropneming van amendement 66 uit de eerste lezing, dat eveneens in het gewijzigde voorstel van de Europese Commissie (COM(2004)172) was opgenomen, thans aangepast aan de regels inzake de vertrouwelijkheid van gegevens.

Abänderung 35 des EP aus erster Lesung, die in geänderter Form (wie hier erneut eingereicht) in den geänderten Vorschlag übernommen, im Gemeinsamen Standpunkt jedoch nicht berücksichtigt wurde.
Amendement 35 van het Europees Parlement uit eerste lezing. De tekst is in gewijzigde vorm (zoals hier weergegeven) opgenomen in het gewijzigde voorstel, maar heeft in het gemeenschappelijk standpunt geen plaats gekregen.